Şunu aradınız:: pararía (İspanyolca - İngilizce)

me pararía a beber,
i would stop to drink

pero la cosa no pararía aquí.
but this would not be all.

pensé que tom pararía a decir hola.
i thought tom would stop by and say hello.

pensé que tom nunca pararía de hablar.
i thought tom would never stop talking.

sin el coltan el mundo tecnológico se pararía.
without coltan the technological world would come to a sudden halt.

dije que después pararía por otra vez y que quitaría la muestra.
i said i would then stop by again and remove the sign. i received no calls.

india – “sin jubilados, la sociedad pararía de andar”
india - "if it were not for the retired, the wheels of society would not go round"

» cambio de umbral no pararía infiltraciones a los partidos (el colombiano)
» cambio de umbral no pararía infiltraciones a los partidos (el colombiano)

el padre eterno os pararía ahora sino fuera por las almas víctimas que ruegan por una postergación.
the eternal father would stop you now but for the victim souls that plead for a reprieve.

en cualquier caso, la savia de la vida pararía el fluir, y toda esta vida sería como si nunca existiera.
in either case, the life sap would stop flowing, and all this life would be as if it never existed.

cuando el barco atracó en inglaterra, pensaron que el camión pararía, pero simplemente arrancó y comenzó su marcha.
when the ship docked in england they thought the truck would stop, but it just started up and kept going.

de hecho, la comisaria, en una respuesta al debate, dijo que no pararía la aprobación de programas de financiación clave.
indeed, the commissioner, in a response to the debate, said she would not be stopping approval of key funding programmes.

cada media milla que pararía brevemente para dejar a un hombre fresco hacia fuera, que tomaría el bastón del corredor apenas que acaba.
every half mile it would stop briefly to let a fresh man out, who would take the baton from the runner just finishing.

desde 1968 en adelante el aeropuerto de jerez no pararía de crecer en volumen de pasajeros, por lo que aena estuvo obligada a realizar nuevas reformas en 1991.
from this year jerez airport wouldn’t stop growing in passenger volume, which led to aena been forced to undertake new reforms in 1991.

en quiapo, los mapuches, comandados por su nuevo toqui construyeron una fortaleza que pararía a las fuerzas de mendoza en arauco y éste no podría reconstruir una fortaleza allí.
in quiapo, the mapuches under their new toqui caupolicán the younger constructed a fort that was to stop the forces of mendoza from marching into arauco and rebuilding a fort there.

así el problema era ensanchar el camino de acceso a partir de 24 pedacitos algo más grande pero no era posible ampliar el interfaz existente del bios de int13h porque si intentamos hacer estos muchos de un hardware más viejo y el software pararía el trabajar.
thus the problem was to widen the access path from 24 bits to something larger but it was not possible to expand the existing int13h bios interface because if we try to do this a lot of older hardware and software would stop working.

por ejemplo, una inspectora de carne me dijo que pararía una cadena de producción si la cabeza de un pollo no se hubiera cortado debidamente, algo que deberíamos agradecer dada la importancia que esta cámara concede al bienestar de los animales.
for example, one meat inspector told me that she would stop a production line if a chicken head had not been cut off properly - something which should be welcomed given the importance of this house places on animal welfare.

invocando su nombre en mi presencia que es la suya, su diálogo interno se pararía y aún quizás podría coger un vistazo de los sueños dentro de sueños que fueron tejidos en este lugar maravilloso, ahora ocupado por esta absurda cochambrosa y pequeña ciudad.
by invoking her name in my presence which is her presence, their internal dialogue would stop and they may even catch a glimpse of dreams upon dreams that were woven in this marvelous locale, now occupied by this absurd crummy little town.

fertilizaría año para redondear. si la planta se parece parar para crecer durante el invierno que puedes retrasar el fertilizante pero no pararía totalmente. __________________ jerry jerrymeola perfil del público de la visión enviar un mensaje privado al jerrymeola
if the plant seems to be stopping to grow during the winter you can slow down the fertilizer but i would not stop completely.

durante la conferencia, menchú, quien nació en 1959 en el pueblo maya quiché de chimel, guatemala, también indicó que la inmigración de latinoamérica a los estados unidos no pararía hasta que los países latinoamericanos comiencen a desarrollar un sistema económico que sea más inclusivo.
during the conference, menchú, who was born in 1959 in the maya-quiché village of chimel, guatemala, also said that immigration from latin america to the united states won’t stop until latin american countries start developing an economic system that’s more inclusive.