Şunu aradınız:: perdona este mensaje era para mi amiga (İspanyolca - İngilizce)

este es para mi amiga.
this is for my friend.

esta es para mi amiga.
this is for my friend.

el mensaje era para mà ".
the message was for me."

este es para mi amigo.
this is for my friend.

este regalo es para mi amigo.
this gift is for my friend.

este viaje era para mi el agradable despertar de una larga pesadilla.
that trip had been for me the welcome awakening after a long nightmare.

eso era para mi más importante que la gente.
it was more important than people.

esto es para mi amigo.
this is for my friend.

para mi grupo político este mensaje consiste en lo siguiente.
in the view of my group that message is as follows.

algunos días, para mi amiga era difícil creer que se mejoraría, porque se sentía horrible.
some days it was difficult for my friend to believe she was getting better because she felt so horrible.

busco un regalo para mi amigo.
i'm looking for a gift for my friend.

carta para mi amigo el turista español
letter to my friend the spanish tourist

era para mi algo desgarrador ver que aquel cuerpo fuerte y formidable estaba quebrado.
and there was, to me, something heartrending in the sight of that huge strong body that had been broken.

cualquier solución para mi problema de mi amigo?
any solutions for my problem my friend ?

cuanto excediera de cierta suma que cada semana había de llevar al patrón, era para mi bolsillo.
j’étais tenu de rapporter chaque semaine a mon patron une somme fixe et tout le surplus devait me revenir ; mais c’était bien peu de chose et force fut de m’ingénier pour augmenter mon maigre salaire.

ya entonces, esto era para mi un motivo para rechazar estas propuestas y mi opinión al respecto no ha cambiado.
at the time, this was for me a reason to reject the proposals in the main, and this is still the case today.

alicia - nuestro primer sheltie compré para hacer agility, lo hemos probado un poco pero no era para mi.
alicia - our first sheltie that was bought for me to drive agility.

- es un regalo para mi amigo bilulú. lo he fabricado yo solito.
“it’s a present for my friend timmy,” explained tom, for the umpteenth time.

"es para mi un gran placer enviar este mensaje a los participantes en esta conferencia en el momento en que inicia su período de sesiones de 1994.
"it gives me great pleasure to send this message to the participants in this conference as it opens its 1994 session.

como todos los grandes santos, su mensaje era para el bien de todos. su fallecimiento en 1966 fue una gran pérdida para la humanidad, pero la lámpara del conocimiento que él encendió nunca puede ser extinguida.
his passing in 1966 was a great loss to mankind, but the lamp of knowledge which he lit can never be extinguished.