Şunu aradınız:: perfeccionan (İspanyolca - İngilizce)

los actos inteligentes se perfeccionan con el aprendizaje
intelligent acts get better with the time

por ejemplo, se perfeccionan los sistemas de almacenamiento.
improved storage, for example.

los especimenes animales y vegetales se perfeccionan incesantemente.
all animal and vegetable species are in constant state of improvement.

nuestros reglamentos de seguridad nuclear se perfeccionan continuamente.
our nuclear security regulations are being continuously perfected.

estos temas y conceptos se perfeccionan en el nivel intermedio.
these topics and concepts are refined at the intermediate level.

es mas bien una vida de intenciones que cada vez se perfeccionan un poco mas.
it is instead a life of intentions that are increasingly more perfect.

en uzbekistán se perfeccionan constantemente las formas de enseñanza en otros idiomas.
education in different languages is continuously being improved in uzbekistan.

en uzbekistán se perfeccionan las bases institucionales del ejercicio de los derechos humanos.
the institutional basis for the protection of human rights in uzbekistan is being improved.

de modo que me estoy perfeccionando como docente, en tanto que ustedes se perfeccionan como
so i am perfecting myself as a teacher, while you are perfecting yourself as a seeker.

a medida que estos deportes se perfeccionan, se van logrando nuevas marcas mundiales.
new world records are constantly being established as greater excellence in these sports is achieved.

están totalmente comprometidos con la vida política cotidiana y mientras tanto perfeccionan sus formaciones militares.
israel still maintains control of the borders with egypt in the gaza strip as far as the movement of goods is concerned and continues to maintain the right of strategic intervention in that it continues, at the same time, to control the coast, the airspace and the borders of the gaza strip.

se perfeccionan las asociaciones estratégicas para la planificación, gestión y gobernanza urbanas [2]
enhanced strategic partnerships for urban planning, management and governance [2]

el apoyo de las autoridades estatales consiste en planes normativos que las diversas autoridades insulares perfeccionan y aplican.
support from the state authorities takes the form of policy plans which the various island authorities elaborate on and implement.

esta exigencia tendrá que mantenerse de manera evolutiva, a medida que se perfeccionan los métodos de detección y de análisis.
this requirement will have to be kept constantly up to date as methods of detection and analysis become more refined.

se trata de los requisitos específicos de cada uno de los sistemas, que al mismo tiempo complementan o perfeccionan los requisitos generales.
these are the requirements that are specific to each one of the systems and that complement or further refine the general requirements.

101. desde 2008, traumatólogos y cirujanos de los hospitales generales locales se perfeccionan y actualizan en el centro nacional de traumatología.
101. since 2008 trauma doctors and surgeons from the local general hospitals are covered with skill upgrading training at the national centre of traumatology.

b) continuamente se perfeccionan las técnicas y los procedimientos de presupuestación de los proyectos y actualmente se están evaluando varias opciones nuevas.
(b) project budgeting techniques and procedures are being continuously refined, and a number of new options are currently being assessed.

estas prácticas mantienen las tradiciones culturales y perfeccionan el sistema de salud desde el punto de vista institucional, científico, económico y financiero.
trm practices preserve cultural traditions and enhance the health system from the institutional, scientific, economic and financial points of view.

las instalaciones poco a poco crecen y se perfeccionan hasta llegar a ser 4 (68 celdas frigoríficas) en una superficie de 27.000 m2.
little by little the plants have been increased and perfected until reaching the present size of 4 plants (68 cold storage rooms) over an area of 27,000 sq. m.

· los "narcisos" son piezas conclusas, autosuficientes e incapaces de desensamblarse, que en sí mismas se satisfacen y perfeccionan.
the "narcisos" are conclusive self-sufficient pieces, impossible to disassemble, which satisfy and perfect themselves.