Şunu aradınız:: permanecer conectado (İspanyolca - İngilizce)

permanecer conectado
stay connected

permanecer conectado durante todo el día
stay logged in all day

¿desea permanecer conectado en esta sesión en este equipo?
do you want to stay logged in on this computer?

¿cuál es la ventaja de permanecer siempre conectado con krishna?
what is the advantage of remaining always connected with krishna?

el receptor logitech unifying puede permanecer conectado a un ordenador portátil
logitech unifying receiver can stay plugged into a notebook computer

al ser una rama de gmail, es fácil permanecer conectado y comprometido en todo momento.
being an offshoot of gmail, it’s easy to stay plugged in and engaged at all times.

no es tiempo de permanecer conectado con los corruptos y ser "participantes de sus pecados".
it is not time to remain connected with the corrupt and become "partakers of her sins."

ahora usted puede permanecer conectado a su cuenta sobre la marcha a través de su smartphone.
now you can stay connected to your account while on the go through your smartphone.

también hay una sala de conferencias, y un centro de negocios para los huéspedes que deseen permanecer conectado a trabajar.
there is also a conference room, and a business center for guests who would like to remain connected to work.

gracias a nuestras conexiones wifi gratuitas e ilimitadas, puede permanecer conectado con sus seres cercanos o terminar un trabajo pendiente.
thanks to our free unlimited wifi connections, you can stay in touch with your family and friends or complete a business report!

el minúsculo receptor logitech® unifying puede permanecer conectado al ordenador portátil y permite conectar dispositivos cuando se necesitan.
the tiny logitech® unifying receiver stays in your notebook and lets you add devices as you need them.

logitech® unifying es un minúsculo receptor inalámbrico que puede permanecer conectado al ordenador portátil y permite conectar dispositivos cuando se necesitan.
logitech® unifying receiver-the tiny, wireless receiver that stays in your notebook and lets you add devices as you need them.

disfruto el tiempo fuera de línea después de permanecer días completos conectada.
i enjoy the time offline after spending whole workdays connected.

el g9x puede permanecer conectado: que coincida con su g9x a través de bluetooth con hasta dos teléfonos móviles al mismo tiempo y hablar con manos libres.
the g9x can remain connected: match your g9x via bluetooth with up to two mobile phones simultaneously and talk hands free.

el receptor logitech unifying es un minúsculo receptor inalámbrico que puede permanecer conectado al puerto usb del ordenador portátil y permite conectar hasta seis ratones y teclados inalámbricos al mismo receptor.
the logitech unifying receiver is a tiny wireless receiver that can stay plugged into your notebook's usb port and lets you easily connect up to six compatible wireless mice and keyboards to the same receiver.

el abastecimiento a la exigencia de nuestros viajeros de negocios permanecer conectado con el mundo exterior o incluso con sus colegas en el trabajo, tenemos un centro de negocios en el hotel.
catering to the requirement of our business travelers to stay connected with outside world or even with their colleagues at work, we have a dedicated business centre at hotel.

habló acerca de los cambios que están por llegar y que es importante permanecer conectados al corazón.
he talked about the changes that are coming soon and that it is important to stay connected to the heart.

así que si deseas la manera más rápida y fácil para conectarte y permanecer conectado con lo sublime y divino, simplemente centra tu vida entera alrededor del canto regular del maha-mantra hare krishna.
so if you want the easiest, quickest way to connect with and stay connected with the sublime divine, simply center your entire life around the regular chanting of the hare krishna mahamantra.

blossom: estoy encontrando difícil de permanecer conectada a la tierra ¿alguna sugerencia?
i am finding it hard to remain grounded. any suggestions?

al principio ni siquiera tenían la inclinación a tornarse hacia el exterior, pues ellos querían permanecer conectados con la unidad.
at first they neither were willing to turn to the outside, for they wanted to remain connected with the oneness.