Şunu aradınız:: pero entiendes espanol l (İspanyolca - İngilizce)

entiendes espanol
you understand spanish

es un poco complicado, pero ¿entiendes la idea?».
it is all quite complicated but do you get the general idea?"

solo entiendo espanol perdon
no worries, thank you for dropping by (using google translate)

¿pero, entiendes lo que quiero decir, verdad?
see, i have you smiling. but you get my drift, don’t you?

"muy bien, pero ¿entiendes y adoptas la confesión de fe?"
"very well, but do you understand and adopt the confession of faith?"

pero entienda esto.
but get this.

(pero entiendo.)
(pero entiendo.)

pero entiende que yo estoy aquí
that's strange for i am sure i saw you with him

hablo un poco de español pero entiendo más
i speak a little spanish but just what i remember from high school

pero entiendo lo que dices. no importa.
it’s not like i wanted to.

pero entiendo a los que sienten la necesidad de celebrar.
but, i understand those who feel the need to celebrate.

no quisiera hacerlo públicamente, pero entiendo esa profunda preocupación.
i would not wish to do that publicly but i can well understand the deep concern.

pero entiendo que es lo que se puede y se debe presentar en este momento.
however i think that this is what can and should be put forward at this time.

es un reto que todavía no se ha cumplido pero entiendo cuál era el sentido de dicha afirmación.
it is a challenge which has still to be met, but i understand what was meant by that comment.

personalmente yo no fumo, pero entiendo que un buen tabaco pueda apreciarse igual que un buen vino.
i am not a smoker, but i can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.

una gran parte de ellos deberían hacerse públicos, pero entiendo que algunos detalles técnicos deben mantenerse en secreto.
a large part of that should also be able to be made public, but i understand that some technical details must be kept secret.

yo soy partidaria de ese planteamiento, señor vidal, como mi comisión, pero entiendo también su posición.
i am in favour of this approach, mr vidal, like my committee, but i also understand your position.

como habitante de una zona fronteriza, lo lamento profundamente, pero entiendo que pueda haber aún problemas con los controles en algunos casos.
speaking as an inhabitant of a border area, i greatly regret this, but i can understand that there might still be problems with controls in certain cases.

pero entiendo que, a solicitud de otro diputado o diputada, el sr. orlando no tiene por qué dar opinión si no lo desea.
but it is my view that mr orlando is not obliged to give an opinion at the request of another member if he does not wish to do so.

señor presidente, siento que el comisario no pueda estar con nosotros hoy, pero entiendo que tiene que estar en china.
we believe that there is a need to legislate in this area.