Şunu aradınız:: pero no hay ni una parte de mi que te ... (İspanyolca - İngilizce)

pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take her to my house and eat her.

gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer
i would like to take it to my house and eat it

“gracias! pero no hay ni una parte de mi que tu te vas a comer.”
i would like to take it to my house and eat it

no hay ni una de ellas
there aint no guarantees

pero no ocupaban sino una parte de su jornada.
but they took up only a part of his working day.

no hay ni una pizca de verdad en lo que él dice.
there isn't a grain of truth in what he says.

no hay ni una cucharada de comida en la casa,
not a spoonful of food in the house

prolijo. no hay ni una mancha
- no, no, no, that’s okay.

no hay ni una cadena de televisión ni una universidad locales.
there was no local television station or university.

no hay ni una oración dicha en vano.
there is not one prayer said in vain.

de hecho, no hay ni una sola representante especial de la ue que sea mujer en este momento.
in fact, there is not a single female eu special representative at the moment.

en portugal no hay ni una mujer en ninguno de los gobiernos regionales.
government departments must draw upaction plans detailing past progress and futuregoals.

en finlandia no hay ni una sola mina antipersona enterrada.
in finland, there is not one anti-personnel mine that has been placed in the ground.

cabe señalar que no hay ni una sola persona detenida que esté pendiente de ser inculpada.
it must be noted that there is no single person detained pending charges.

dentro no hay ni una mísera cosa a la que se le puede llamar contenido".
inside there is not a paltry thing that can be called content ".

apuesto a que no hay ni una sola directiva que fomente este tipo de cultura de la subsidiariedad.
now is not the time or place for answers or magic formulae; now is the time for questions.

no hay ni una sola acción prioritaria, presidente barroso, que mencione a las pequeñas empresas.
there is not one single priority action, president barroso, that mentions small enterprises.

no hay ni una palabra de condena grave, por no decir ninguna insinuación sobre posibles sanciones.
mr president, religious freedom is a fundamental human right and, as a previous speaker said, the chinese constitution claims, at article 36, to allow for freedom of religious belief, yet the rhetoric is not the reality.

en el tribunal de justicia, en particular, no hay ni una sola mujer.
the court, in particular, does not have a single woman member.

ahora no hay ni una cosa ni la otra, y tampoco carbón ni leña."
now neither one thing or the other is available, not even coal or wood.