Şunu aradınız:: pero se me rompe el corazón (İspanyolca - İngilizce)

que se me rompe el corazón.
my heart's breaking.

me rompe el corazón
it breaks my heart

esto me rompe el corazón.
this breaks my heart.

se me para el corazón
i pray for this heart to be unbroken

la amnesia me rompe el corazón.
the amnesia breaks my heart.

con vuestra amargurase me rompe el corazón.
my heart will break because of your bitterness.

que me rompe el corazón igual que a ti
that it breaks my heart the same as yours

se me sale el corazón por la boca.
i'm out of breath.

esos tuiteos me hacen sentir mal, se me rompe el corazón.
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.

«lo que está ocurriendo en gaza me rompe el corazón.
“what is happening in gaza breaks my heart all over again.

la que me rompe el coco
and the one that i pick

aquí se rompe el equilibrio.
there is an imbalance here.

y me rompe
you should take me as i am

les rompe el corazón el no poder ayudar.
it is heartbreaking for them to be unable to help because of their inability.

lo siento, pero se me rompe el corazón cuando a los culpables los retratan como a robin hoods.
sorry, but my heart breaks when the culprits are portrayed as robin hoods.

por qué siempre me rompes el corazón
why you always break my heart

por favor, no me rompas el corazón
please dont break poor my heart

2. rompe el hechizo
2. breaking the time

-rompe el vaso insistí.
“break the glass,” i insisted.

la unción rompe el yugo.
the anointing breaks the yoke.