Şunu aradınız:: pero tengo novia (İspanyolca - İngilizce)

tengo novia
tendon novia

tu tengo novia
you have a girlfriend?

no tengo novia.
i don't have a girlfriend.

– no tengo novia.
not till i tell them they can.

tengo novia toxica
i've got a toxic girlfriend

que no tengo novia.
to be annoyed.

“no, no tengo novia…”
what they say: “no, i don’t have a girlfriend…”

te dije que tengo novia.
i told you i have a girlfriend.

no tengo novio / novia
what the hell

¿por qué no tengo novia?
why don't i have a girlfriend?

lo siento, ya tengo novia.
i'm sorry, but i already have a girlfriend.

nada, pero tengo frío
nothing, but that i

pero tengo coñac.
but i have some brandy.

pero tengo esta genial
but i do have this pretty

pero tengo tres preguntas.
however, i do have three questions.

pero tengo que saber…
but i need to know…

no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend

–vivo, pero tengo deudas.
'yes, but in debt.'

no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend

pero tengo alguna duda más.
i would make one point, however.