Şunu aradınız:: petulante (İspanyolca - İngilizce)

¡soy petulante,
i'm petulant,

¡esto es un frenesí petulante!
this is a petulant frenzy!

su comportamiento petulante es ofensivo.
his smug behavior is offensive.

la desfachatez de otegui no es petulante.
it would have missed the point of the exercise.

en segundo lugar, la petulante indiferencia no ayuda.
second, smug aloofness doesn’t help.

es el acto de un hombre petulante y enojadizo – casi un gesto infantil.
it is the action of a petulant, angry man––an almost childish display of ill temper.

es una actitud petulante y arrogante del canciller de la república federal de alemania.
it shows presumptuousness and arrogance on the part of the chancellor of the federal republic of germany.

no duró mucho, sólo para igualar el petulante, es capturado, pero la aristocracia y la
not last long , just to even the smug , he is caught but the aristocracy and the

la vida es excelente maestra y tú tendrás que vivir mucho aún, mi joven y petulante amigo.
life is an excellent teacher. you have a lot to learn, my young friend.

el petulante niño no es capaz de aceptar que se le contradiga cuando él cree que eventualmente se convertirá en el rey del mundo
the petulant child cannot tolerate being scolded when he thinks, truly, that he will run the world eventually.

mientras tanto, el resentimiento y la falta de respeto del petulante elvis sigue siendo un problema para jesse.
meanwhile, resentment and disrespect from the petulant elvis continues to be a problem for jesse.

¿qué me hizo salir de mi jubilación para proclamar un mensaje muy impopular, que suena a petulante?
what made me come out of the retirement to deliver a very unpopular, kooky sounding message?

aunque afirmamos que los poderes del mal se destruirán a sí mismos al final, esto no significa que podamos sentarnos con petulante complacencia.
but because we affirm that the powers of evil will destroy themselves in the end, this must not be mistaken to mean that we may all sit down in smug complacency.

el mundo ha podido ver que mccain no es un hombre honorable , sino celoso y petulante - ninguna de ellas buenas cualidades para un presidente
the world has seen that mccain is not honorable but jealous and petulant - neither good qualities in a president.

le imploro a the hof que deje de actuar como un niño petulante y que se dedique a cantar, el circuito de la tercera edad de casa te echa muchísmo de menos.
i implore the hof to stop acting like a petulant child and focus on singing, the old age home circuit sorely misses you

cuando el orador se presenta arrojado o petulante, se sublevan contra él los ánimos que debía hacer dóciles y benévolos, y sus palabras se escucharán con prevención.
if he appears daring and petulant, his audience, which had to be docile and kind, rebels against him, and they will listen to him with prejudice.

vestidos hermosos y elegantes que usar un petulante nuestro rey está a la espera de su ayuda. vamos a suponer que satisfecho con su elección de vestidos y trajes sería capaz?
beautiful and elegant dresses to wear a smug our king is waiting for your help. let's pretend happy with your choice of dresses and costumes would be able to?

el valor y la independencia judicial de la juez gimblett - el valor de angela zelter y de sus compañeras contrastan fuertemente con el petulante rechazo por parte del senado estadounidense del tratado de prohibición total de las pruebas nucleares.
the courage and judicial independence of sheriff gimblett - the courage of angela zetter and her companions stand in sharp contrast with the petulant failure of the united states senate to ratify the comprehensive test ban treaty.

es un matrimonio fundado sobre un arrebato inicial de walter y sobre el deseo de kitty de emanciparse de una madre petulante, impaciente por deshacerse de la hija, en una sociedad que no garantizaba a las mujeres muchas más alternativas de dignidad social.
this is a marriage based on walter's initial infatuation and kitty's desire to be freed from her overbearing mother eager to dispose of her daughter in a society where women are not offered many other opportunities for social dignity.

como acordándose de su supuesto nacimiento, de su origen, el terrateniente ve en el capitalista a su petulante, liberado y enriquecido esclavo de ayer, y se ve a si mismo en cuanto capitalista, amenazado por él.
but mindful of their contrasting origin, of their line of descent, the landowner knows the capitalist as his insolent, liberated, enriched slave of yesterday and sees himself as a capitalist who is threatened by him.