Şunu aradınız:: picarme (İspanyolca - İngilizce)

mis ojos solían parpadear y picarme todo el rato.
my eyes used to water and itch all the time.

atatürk replica con la pregunta "¿podría no picarme?
atatürk replies with the question: "can it not prick?

todo el incidente duró unos pocos segundos, y yo me defendí como pude, pero una avispa alcanzó a picarme en la parte trasera de la mano.
the whole incident lasted about five seconds, and i defended myself the best i could, but one wasp managed to bite me on the back of the hand.

hoy la fiebre parece peor pero después de comprar una cura de malaria de tres días decido que no era eso. acabo de escribir maria pero no hay ninguna aquí que pueda picarme como esos hermosos mosquitos ghaneses.
today the fever seems to be worse but after buying a 3-day malaria cure i decide it wasn’t that. i just wrote maria but there aren’t any of them here to bite me like those beautiful ghanaian mosquitos.

si, ha sido un mundial de contratiempos, en francia a la hora estaba fundido y no podía mas tuve que picarme toda la segunda vuelta…en igualada tuve la mala suerte de que se partió el manillar.
the lake backdrop wasn’t to bad after all… in a nutshell, i liked it! for the europeans, well... it was in the middle of nowhere and it was a bit poor... we went from one extrem to the other during that season.

todo el tiempo estoy limpiando mi habitación, y no dejo que el agua se deposite en ningún sitio cercano; también estoy usando insecticida en aerosol y todo lo demás, pero están fuera de control y vienen a picarme no sé cómo.
i'm cleaning my entire room all the time and not letting water to log anywhere near, also using the mosquito killing sprays and all but they are not in control and comes to bite me don't know how.