Şunu aradınız:: por que esas caras (İspanyolca - İngilizce)

– ¿por qué esas caras largas?
– georgia?

expresó que esas(...)
“he has written me on that matter and i had a brief discussion with him.(...)

una de esas caras se llamaba: taller nacional.
one of these faces was called national workshops.

pero esas caras que surgen como debajo de un puñetazo,
but those faces that spring as if from under a blow,

"¿quiénes son esos alrededor de Él con esas caras malvadas?"
“who are those about him with the bad faces?”

corresponde al consejo velar por que esas consultas se celebren rápidamente.
it was incumbent on the council to ensure that such consultations were held promptly.

tenemos que conocer esas caras, aprender esos nombres, divulgar esos rostros, estrechar esas manos.
we must recognise their features, learn their names, publicise their faces, shake their hands.

se establecen mecanismos internos para velar por que esas infracciones no se repitan.
internal mechanisms are established so as to ensure that such violations will not be repeated.

corresponde al comité velar por que esas organizaciones tengan en cuenta el pacto.
the committee’s task was to ensure that those organizations took the covenant into account.

debe velarse por que esas instituciones no discriminen a los niños y niñas con discapacidad.
it must be ensured that such institutions do not discriminate against children with disabilities.

es tan fácil. si consiguiera entender esas caras, probablemente sabría algo que no sé...
it's so easy. if i could understand those faces, i would probably know something i ignore...

se debería a hacer más por que esas interacciones sean más sistemáticas y orientadas a la acción.
further efforts could be made to make these interactions more systematic and action-oriented.

el unicef se beneficia en gran medida de esas "caras " respetadas de la organización.
unicef benefits greatly from these respected "faces " of the organization.

la relatora especial insta al gobierno a que vele por que esas oficinas dispongan de los recursos necesarios.
the special rapporteur urges the government to ensure that the women's desks are provided with the necessary resources.

a menudo, apostamos por que esas ideas brillantes surjan de las personas, pero quizá estemos equivocados.
often we put our money on individuals.

a su juicio las leyes deben velar por que esas personas puedan consultar a un abogado dentro de ese plazo.
in his view, legislation should guarantee that such persons could consult a lawyer within that time period.

tenemos que velar por que esas personas no queden obligadas a regresar a sus países si ello va a crearles problemas sin solución.
we should ensure that these people are not forced to return to their countries if that is going to create desperate problems for them.

el propósito de esa supervisión será en particular velar por que esas actividades se lleven a cabo conforme a las leyes y otras normas.
this supervision shall aim in particular at ensuring that these activities are conducted in accordance with laws and other regulations.

en muchos estados existen regímenes de inspección de prisiones para velar por que esas instalaciones locales funcionen conforme a las normas estatales y locales.
many states have systems of jail inspections to ensure that these local facilities are operated in conformity with state and local standards.

"tendrán la responsabilidad de transmitir las instrucciones de las autoridades administrativas a sus pueblos y de velar por que esas instrucciones se cumplan ";
"they shall be responsible for transmitting the directives of the administrative authorities to their people and ensuring that such directives are implemented "