Şunu aradınız:: por salir luego (İspanyolca - İngilizce)

por salir del pais??
about to leave the country ??

este video está por salir.
the video is forthcoming.

eso pasa por salir a trabajar.
eso pasa por salir a trabajar.

el sol de justicia está por salir.
the sun of righteousness is about to shine forth.

la idea es trabajar rápidamente y salir luego para recuperar.
the idea is to work quickly, and then get out to recover.

familia necesitada lucha por salir adelante
needy family struggles to get ahead

felicitaciones por salir primero en la competencia.
congratulations on coming first in the competition.

estamos por salir, esperen aquí por favor.
“we are about to start the tour, please wait here.

el animal luchó por salir de la jaula.
the animal struggled to get out of the cage.

mi papá estaba por salir cuando sonó el teléfono.
my father was about to leave when the phone rang.

pido disculpas por salir en el medio de su presentación.
i apologize for walking out in the middle of your presentation.

mi otra vida,la oculta, la que se agitaba por salir
my other life, the hidden one, the one that was agitated to leave

asi que estaba por salir a comprobar que todo este en orden
so i was going to leave, to check that everything is in order

justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.
when he was just about to leave, an earthquake started.

a pesar de todo, la gente se esfuerza por salir adelante.
despite all of this, the people of haiti are doing their utmost to get on with life, day by day.

estaba por salir de la casa cuando un viejo amigo llegó.
i was about to leave home when an old friend of mine dropped in.

el mundo desarrollado aun está luchando por salir de un círculo vicioso.
the developed world is struggling to break out of a vicious circle.

estaba aburrido de la vida familiar y estaba ansioso por salir de allí.
he was bored with family life and was anxious to break away.

los esfuerzos denodados por salir de la parálisis no dieron el resultado deseado.
intensive efforts to break the deadlock have not brought the expected results.

el dueño estaba apurado por salir después de que hemos abierto el apartamento.
the owner was in a hurry to leave after we have opened the apartment.