Şunu aradınız:: post de validación no es de paypal (İspanyolca - İngilizce)

no es de …
no es de …

no es de aplicación
not applicable

no es de extrañar.
this is not surprising.

no, es de oídas.
mr. kent, what’s it like

-no es de extrañar.
she took it from you.

eso no es de recibo.
that is not acceptable.

ah, no es de extrañar.
ah, no wonder.

no es de nuestra incumbencia.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.

¡eso no es de extrañar!
that is not surprising!

"no es de los nuestros".
that's not one of us."

d icen que sin la etiqueta engomada de validación, no hay privilegios de vehículos.
no validation sticker, no vehicle privileges they say.

mi esquema de validación no tenía ningún significado para mí.
my validation scheme had no meaning for me anyway. i was too sleepy to care.

comentando en el post de abena, mike dice que mario no es ghanés.
commenting on abena's post, mike says that mario is not ghanaian.

el comité de validación no tiene competencias para tratar asuntos relacionados con la verificación de la capacidad financiera.
the validation panel does not have the mandate to deal with cases related to the verification of the financial capacity.

la contraseña introducida y la repeticion de validacion no coinciden.
the password entered does not match the repeat password.

por otra parte, la actual base de datos de validación no permite una evaluación adecuada de algunas clases de sustancias o productos (por ejemplo, mezclas).
furthermore, the current validation database did not allow for an adequate evaluation of some chemical or product classes (e.g., mixtures).

aproximadamente 100 de estas reglas de validación son obligatorias, lo que significa que si un punto de datos no las cumple, el proceso de validación no puede continuar.
of these, about 100 rules are obligatory rules, which means that if the data-point doesn't obey this rule, the validation process cannot go on.