Şunu aradınız:: processo mente fuerte (İspanyolca - İngilizce)

los empleados son de mente fuerte pero sus gerentes son débiles.
employees are strong-willed but their managers are weak.

la biblia también instruye a los justos a tener mente fuerte y positiva.
we want to please them, to be close to them, and maintain the relationship.

la corriente debe ser lo suficiente mente fuerte para que las bacterias reciban suficiente oxígeno y nutrientes.
the current must be strong enough to sufficiently supply the bacteria with oxygen and nutrients.

considero que no se ciñe a la voluntad que nos anima, o sea, lograr una organización política mente fuerte de nuestra comunidad.
i do not think they are consistent with the wish that impels us, to see our community strong in its political organization.

la in tegración de las diversas plataformas tec nológicas y sistemas de software y hardware ha constituido un reto particular mente fuerte, por una serie de motivos.
at the point mca joined the lssb project, the company was not using any eresources in any area of its business.

durante un trabajo, la tensión de los músculos profundos del hombro, y en particular del músculo supraespinoso, que se encuentra sobre el omóplato, es especial mente fuerte.
in the deep-lying shoulder muscles, especially the supraspinatus, which lies above the shoulder blade, the muscle pressure is especially high during work.

el perejil fresco o una menta fuerte son con frecuencia formas efectivas de combatir temporalmente el mal aliento.
fresh parsley or a strong mint are often effective ways to fight temporary bad breath.

sólo si agrupamos nuestras soberanías seremos suficiente mente fuertes para alcanzar también estos fines en el futuro.
the problem is that mr bourlanges lacks the courage to stand up for what he knows is right rather than for what is common practice.

el honorable diputado sabe muy bien —aunque en westminster lo ha disimulado en múltiples ocasiones y continúa haciéndolo aquí en europa— que es precisamente en este sector de servicios donde el reino unido es extraordinaria mente fuerte.
in addition, the president-in-office of the council received another letter from a group of greek parliamentarians. we have taken due note of both letters.

además, gracias al comerciante a la que té a la menta fuerte, estamos revisando los lugares en los que poseerían alrededor nepozreli.
also thanks to the merchant with whom we drank strong mint tea, we could see the places where we would own about nepozreli.

entre otras cosas, la comisión consideró que, tras la concentración, ya no existirá una competencia lo suficiente mente fuerte entre las distintas marcas, que es un elemento fundamental en la dinámica de la competencia en los mercados de papel tisú del reino unido e irlanda.
in the case ciba-geigy/sandoz the commission addressed for the first time in more depth the issue that, while market definition on this basis should be appropriate in many cases, the analysis should not necessarily be limited to a delimitation according to the third level of the atc classification.

aunque todos tenemos luchas en la vida, yo creo que una mente fuerte con un espíritu fuerte puede crear lo que sea y creo que para ser un gran espíritu, tenemos que tener un corazón abierto y fuerte. al igual que una mente centrada, sin un buen corazón puede también crear algo así.
although we all have struggles in life, i do believe that a strong mind with a strong spirit can create anything. and i believe that to be a great spirit, we have to have a strong open heart. a focused mind without a kind heart can create as well.

la inscripción latina en la base, elegida por el papa que encargó la escultura para sostener el obelisco encontrado en el lugar, alejandro vii, dice que simboliza que «...una mente fuerte se necesita para sostener un sólido conocimiento».
the latin inscription on the base, chosen by the pope who commissioned the sculpture to support the obelisk found on the site, alexander vii, is said to represent that "...a strong mind is needed to support a solid knowledge".

dado que la electricidad no se puede almacenar, la oferta y la demanda tienen que equilibrarse continuamente; pero las estructuras de la oferta tienen que ser suficiente mente fuertes y flexibles para poder satisfacer en cierto modo in situ un aumento repentino de la demanda.
national differences in environmental protection standards and security re quirements which are important cost factors and thus have a direct effect on the competitive situation of individual undertakings, must be approximated.

"en la paja, las células fibrosas están rodeadas de una capa cerúlea," explica panagiotis nakos de la empresa marlit. "esto ha impedido hasta ahora que en las resinas de formaldehído úrico, muy baratas y basadas en agua, utilizadas en la fabricación de paneles de fibra, hubiera una unión lo suficiente mente fuerte entre las fibras."
the project involves process plant and chemicals suppliers, the greek board manufacturer acretas and one of its largest customers, and the agro-industrial laboratory at the ecole nationale supérieure de chimie detoulouse (ensct), one of the research per formers in the earlier project.