Şunu aradınız:: pueblos blancos (İspanyolca - İngilizce)

uno de los pueblos blancos más bonitos deandalucía.
the white village on a mountain top.

visitar los pueblos blancos no le dejarán indiferente.
visiting the white villages does not cause indifference.

un fin de semana en los pueblos blancos de cádiz
a weekend in the white villages of cadiz

un fin de semana en los pueblos blancos de cádiz.
a cruise liner in the spanish mediterranean.

prado del rey forma parte de ruta de los pueblos blancos.
prado del rey is part of the white villages route.

las excursiones con guía son a sevilla y pueblos blancos de la provincia.
the guided excursions are to seville, and to white villages in the province, where you will be able to visit the montilla wine cellars, the pottery workshops in la rambla, the museum of olive oil in baena, the castle and village of almodovar and the ruined city-palace of medina azahara.

este municipio se encuentra incluido dentro de la llamada ruta de los pueblos blancos.
this municipality is included within the so-called ruta de los pueblos blancos.

de los arias desciende la mayoría de los pueblos blancos de la familia indo-europea
of arias it descends most of the white people of indo-european family

el municipio de puerto serrano se encuentra incluido dentro de la ruta de los pueblos blancos.
it is white, calm and hospitable and located between the andalusian and cádiz sierras and guadalete river, what provides it a great landscape wealth and many beautiful and natural places. puerto serrano is included in the route of the white villages.

por su variedad paisajística, sus pueblos blancos, sus playas y por la idiosincrasia de sus gentes.
unique thanks to its varied scenery, its white villages, its beaches and its idiosyncratic people.

los visigodos eran otra vez los antepasados de los cimerios y los escitas, los pueblos blancos del cáucaso.
the visigoths were again the ancestors of the cimmerians and the scythians, the white peoples from the caucasus.

este pueblo es de gran interés turístico y cuenta con los elementos típicos de los pueblos blancos andaluces.
this village is of great touristic interest and has the typical elements of the andalusian white villages.

por su emplazamiento en un altozano, el gastor es conocido como "balcón de lo pueblos blancos".
due to its placement at a high area, el gastor is known as the "white village's balcony".

en el mapa inferior podrás ver la ruta utilizando las carreteras que atraviesan diferentes pueblos blancos de la provincia:
on the map below you’ll see the route passing through several of malaga’s white villages.

cerca los pueblos blancos, sevilla, ronda, jerez y cádiz. y la via verde de la sierra!
in the middle of nature and still close to the white villages, sevilla, ronda, jerez and cadiz.

camping pueblo blanco situado en el inicio de la via verde de la sierra, en el corazón de los pueblos blancos.
camping pueblo blanco situated at the beginning of the vía verde de la sierra, in the heart of the white towns of andalusia.

casares es uno de los pueblos blancos más encantadores de la costa del sol. destaca por su biodiversidad y la variedad de sus paisajes.
casares is one of the most charming whitewashed villages on the costa del sol and it stands out for its biodiversity and the variety of its landscapes, which are part of andalucia's protected natural areas.

la casa rural esta situada en plena sierra de cádiz, en la ruta de los pueblos blancos, entre arcos y el bosque.
this country house is located in the middle of mountains of cadiz, in the route of the white villages between arcos and el bosque.

atravesado por la carretera que lo comunica con sant antoni e ibiza, santjosep conserva el sabor de los pueblos blancos que han dado fama a la isla.
traversed by the road that connects it to san antonio and ibiza, sant josep retains the flavor of the white villages that have brought fame to the island.

" en nuestras visitas guiadas te mostramos los más bellos, no sólo los más famosos, pueblos blancos con sus recovecos y lugares distintivos.
" with our guided tours we show you not only the most famous, but the most beautiful white villages with their distinctive corners and places.