Şunu aradınız:: puego (İspanyolca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

English

Bilgi

Spanish

puego

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

* 1964 : "la lenga que tant me platz" (lemouzi, tulle)* 1965 : "lo rossinhòu e l'eglantina" (lemouzi)* 1967 : "la vinha dins l'òrt" (escòla jaufre rudel) (premio jaufre rudel)* 1968 : "lo chamin de terra" (lemouzi)* 1970 : "los contes dau pueg gerjant" (lemouzi)* 1974 : "saumes pagans" (ieo-novelum) (premio pau froment)* 1996 : "las vias priondas de la memòria" (l'ostal del libre, aurillac)* 1997 : "paraulas per questa terra" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 1997 : "cinq heures du soir & proses pour l'après-midi" (payot, parís)* 1998 : "le jeu de patience" (payot, parís)* 1998 : "les chemins creux" (presses de la cité)* 1999 : "saumes pagans" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 1999 : "poèmes dramatiques" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2000 : "le bourgeois et le paysan, les contes du feu" (payot, parís)* 2000 : "poésie modale" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2001 : "le testament de l'eau douce" (fédérop, gardonne)* 2001 : "les petits recueils" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2001 : "d'una lenga l'autra" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2001 : "ballades" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2002 : "le chasseur d'ombres: et autres psaumes" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2002 : "l'araignée et la rose: et autres psaumes" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2003 : "bestiari lemosin" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2004 : "mémoires" (lo chamin de sent jaume, meuzac)* 2005 : "des trois passages en limousin" (lo chamin de sent jaume, meuzac)== referencias bibliográficas ==* philippe gardy: figuras dau poèta e dau poèma dins l'escritura occitana contemporanèa (edicions jorn)* plein chant magazine, special edition, #71/72 (2000-01)* lo leberaubre magazine, special edition, #23/24 (1999), omenatge a marcela delpastre

İngilizce

==extracts====selected bibliography==*1964 : "la lenga que tant me platz" ("lemouzi", tulle)*1965 : "lo rossinhòu e l’eglantina" ("lemouzi")*1967 : "la vinha dins l’òrt" (escòla jaufre rudel)*1968 : "lo chamin de terra" ("lemouzi")*1970 : "los contes dau pueg gerjant" ("lemouzi")*1974 : "saumes pagans" (ieo-novelum)*1996 : "las vias priondas de la memòria" (l’ostal del libre, aurillac)*1997 : "paraulas per questa terra" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*1997 : "cinq heures du soir" & "proses pour l’après-midi", (payot, paris)*1998 : "le jeu de patience" (payot, paris)*1998 : "les chemins creux" (presses de la cité)*1999 : "saumes pagans" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*1999 : "poèmes dramatiques" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2000 : "le bourgeois et le paysan, les contes du feu" (payot, paris)*2000 : "poésie modale" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2001 : "le testament de l’eau douce" (fédérop, gardonne)*2001 : "les petits recueils" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2001 : "d’una lenga l’autra" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2001 : "ballades" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2002 : "le chasseur d’ombres: et autres psaumes" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2002 : "l’araignée et la rose: et autres psaumes" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2003 : "bestiari lemosin" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2004 : "mémoires" (lo chamin de sent jaume, meuzac)*2005 : "des trois passages en limousin" (lo chamin de sent jaume, meuzac)==external links==* corrèze.org* an article in "lire" magazine* a dedicated weblog* philippe gardy: "figuras dau poèta e dau poèma dins l'escritura occitana contemporanèa" (edicions jorn)* "plein chant" magazine, special edition, #71/72 (2000–01)* "lo leberaubre" magazine, special edition, #23/24 (1999), "omenatge a marcela delpastre"* bleu de paille* cardabelle, "l'esprit d'une terre"* "chants corréziens"—french folk songs from corrèze, collected and ed.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
7,759,325,714 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam