Şunu aradınız:: pues entonses hay que divertirnos (İspanyolca - İngilizce)

pues bien, hay que formarlos.
well, we have to train these people.

así, pues, hay que reeducarlas.
they must be re-educated.

así pues, hay que corregir esto.
so that needs adjusting.

¿lo crees así? pues hay que...
'if that's so, we must...'

así, pues, hay que reaccionar rápidamente.
our response must be rapid.

así pues, hay que apoyar este texto.
this text must therefore be supported.

así, pues, hay que definir tres sectores.
garosci (upe). ­ (tt) mr president, the topic we are dealing with in today's second reading, namely new products and food ingredients, is undoubtedly a very complex issue.

pues bien, eso es lo que hay que evitar.
well, that is what we must prevent.

así pues, hay que fijar tres ejes fundamentales:
three key axes must therefore be put in place:

así pues, aquí hay que ser precavidos y prudentes.
to put it simply, caution and prudence are of the essence here.

así, pues, hay que adoptar medidas al respecto.
therefore, action has to be taken.

así, pues, hay que intervenir con la mayor rapidez.
can the commission really impose order in an area which is the province of the national authorities but which they clearly cannot control ?

así pues, tenemos esa competencia comunitaria que hay que ejercitar.
so as it is, we have community competition which must be put into practice.

esto exige nuestra plena dedicación pues hay que solucionar muchas
the amended proposal from the commission to the council (com(88) 272 final — doc.

hay que resolver, pues, esta cuestión.
this issue therefore needs to be resolved.

hay que adaptar pues las condiciones jurídicas.
in other words, it is a question of making adjustments to the legal conditions in this area too.

estos afirman: cooperamos ¿por qué, pues, hay que preocuparse?
we are dealing here with a very sensitive question.

hay que abordar, pues, tres cuestiones prioritarias.
three priorities needed to be addressed.

hay que decirlo, pues lo exige la sinceridad.
i think that needs saying, in all honesty.

hay que convencer, pues, a todos los gobiernos.
the governments of all the member states must be persuaded of that importance.