Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al mes siguiente, brain se convirtió en jefe instructor de la escuela de vuelo de qantas en brisbane.
the next month, brain became chief instructor at the qantas flying school in brisbane, doubling as manager of the airline's local office.
1. american airlines y qantas ofrecen programas que permiten a los clientes acceder a sus salas previo pago.
1. american airlines and qantas offer programmes enabling customers to pay to gain access to their lounges.
no obstante, qantas no tomará las mismas medidas con los vuelos nacionales o incrementará las tarifas de sus vuelos internacionales.
but qantas said it has no plans to reinstate fuel surcharges for domestic flights or increase levies on international travel.
17 de mayo de 2004 - john travolta aterrizó con su boeing 707 de qantas personal procedente de mauricio para visitar una reserva.
17 may 2004 - john travolta landed his personal qantas boeing 707 at the airport directly from mauritius as he was visiting a nearby private game reserve.
==destinos==a partir de septiembre 2013 qantas freight sirve directamente a 50 destinos internacionales y 80 destinos nacionales.
==destinations==as of september 2013 qantas freight directly serves 50 international and 80 domestic destinations.
como uno de los transportistas de larga distancia líderes a escala mundial, qantas ofrece, junto a sus filiales, la red más grande de australia.
as one of the leading long-haul carriers in the world, qantas and its subsidiaries operate the largest network in australia.
cuna del primer servicio médico aéreo y de nuestras líneas aéreas nacionales, qantas. hay mucho que hacer en esta legendaria ciudad del interior y en sus alrededores.
here you can learn about the history of the outback and the people who call it home at the stockman’s hall of fame. home of the world’s first flying surgeon and the birthplace of our national airline qantas, there’s much to do in and around this legendary outback town.
3. los miembros gold del programa de viajero frecuente de qantas, independientemente de su categoría en oneworld, no pueden acceder a las salas business destinadas a los vuelos nacionales.
3. qantas frequent flyer gold members, regardless of their oneworld tier status, cannot access qantas domestic business lounges.
british airways es miembro fundador de la alianza de aerolíneas oneworld, junto con american airlines, cathay pacific, qantas, iberia l.a.e.
british airways is a founding member of the oneworld airline alliance, along with american airlines, cathay pacific, qantas, and the now defunct canadian airlines.
* el actor norteamericano john travolta, posee, y está autorizado a volar, un ex-qantas 707-138, registro n707jt.
american actor john travolta owns an ex-qantas 707-138b, registration n707jt; he is also qualified to fly it as second in command.
en abril de 2006, aire nueva zelandia y qantas anunciado que propusieron entrar en a codeshare acuerdo, discutiendo que fuera necesario para reducir asientos vacíos y pérdidas financieras en las rutas transporte-tasman.
in april 2006, air new zealand and qantas announced that they proposed to enter into a codeshare agreement, arguing that it would be necessary in order to reduce empty seats and financial losses on trans-tasman routes.
billete de vuelta al mundo ("round the world"), tarifa "world discovery fare" de british airways, qantas y cathay pacific.
"round the world" ticket: "world discovery fare" from british airways, qantas and cathay pacific.