Şunu aradınız:: que el capital en giro de la presente ... (İspanyolca - İngilizce)

mantener el capital en la región
keeping capital at home

al igual que en la inpf, el capital en acciones estaba íntegramente en manos de la onpf.
as in the case of nip, its share capital consisted of a single share owned by nop.

por consiguiente, el capital en acciones de la empresa ascendía a 47 millones dkk.
the company’s equity capital accordingly amounted to dkk 47 million.

el capital inyectado fue contabilizado como reserva de capital en el balance de la sl.
the capital injection was entered in the gmbh’s accounts as capital reserves.

en el capital, en el lucro privado.
on capital, on private gain.

el capital en acciones representa la inversión inicial de los accionistas.
capital stock represents the initial investment of the shareholders.

el personal del centro fue contratado por la universidad de luxemburgo y el capital de la asociación se legó a la universidad.
the centre's staff were hired and the association's resources passed on to the university of luxembourg.

el capital en acciones asciende a 405 millones pln.
the share capital amounts to pln 405 million.

el impacto en el capital social y humano de las comunidades fue satisfactorio y recibió la mayor calificación en la presente evaluación.
impact on the social and human capital of communities was satisfactory and received the highest rating in this evaluation.

tiene previsto reembolsar el capital en cinco tramos anuales a partir de 2013.
it plans to repay the capital in five tranches each year from 2013 onwards.

el gobierno de la arabia saudita posee todo el capital en acciones de saudi aramco.
all of the shares in the capital of saudi aramco are owned by the government of saudi arabia.

todo el capital en acciones emitido por la pic es propiedad de la kuwait petroleum company ( "kpc ").
all of the issued shares in the capital of pic are owned by kuwait petroleum company ( "kpc ").

- las normas sobre la participación en el capital en las licencias;
regulations of shareholding in licences;

el giro de cierre será mayor que el creado por el uso de la palanca de mano descrita en el punto 3.6 del presente anexo.
the locking torque shall be greater than that created by operation of the hand lever described in paragraph 3.6 of this annex.

cuestiones religiosas, el privilegio en la política y el capital en materia económica.
matter and capital in economic matter.

todo el capital en acciones será aportado por inversores del mercado a empresas privadas seleccionadas.
all equity finance will be provided from market investors to private target investees.

estrategia de salida para la garantía de activos, el capital en participación y el capital en acciones
exit strategy for asset guarantee, participation capital and share capital

(12) el papel desempeñado por los organismos establecidos en virtud de los acuerdos ce-turquía es fundamental para garantizar la puesta en práctica y el seguimiento adecuados de la presente asociación para la adhesión.
(12) the role played by the bodies set up under the ec-turkey agreements is central to ensuring the proper implementation and follow-up of this accession partnership.

las prioridades enunciadas en el marco de la presente asociación europea se han seleccionado partiendo del supuesto de que es factible que la antigua república de yugoslavia de macedonia las cumpla plenamente o progrese sustancialmente en su consecución en el curso de los próximos años.
the priorities listed in this european partnership have been selected on the basis that it is realistic to expect that the former yugoslav republic of macedonia can complete them or take them substantially forward over the next few years.

es inducido cuando el núcleo en giro de la tierra es procesado en el campo gravitatorio del paso de un gran núcleo de cometa, y es ilustrado más tarde en el texto.
it is induced as earth's spinning core processes in the gravitational field of a near by passing large comet nucleus and is illustrated later in the text.