Şunu aradınız:: que le hubiera gustado ser de grande? (İspanyolca - İngilizce)

seguro que a dalí también le hubiera gustado.
no doubt dalí would have approved.

me hubiera gustado ser un mal profeta.
i would have preferred to be a poor prophet.

bolitho se tragó la respuesta que le hubiera gustado dar.
bolitho bit back the reproof he should have given?

pero ella me dijo que a hoffman le hubiera gustado ser profesor en la escuela de periodismo auténtico.
but she told me that hoffman would have wanted to be a teacher at the school of authentic journalism.

a mi delegación le hubiera gustado patrocinar este proyecto de resolución.
my delegation would have liked to have been a sponsor of the draft resolution.

le hubiera gustado que el dictamen tratara este tema.
he would have liked this point to be considered in the opinion.

a veces, a ella misma le hubiera gustado saber.
sometimes she herself would have liked to know.

* menos del 60% protestó o le hubiera gustado protestar
* less than 60% went or would have liked to protest

los asuntos que se discutan reflejarán lo que a la audiencia le hubiera gustado discutir.
issues discussed within will reflect what the audience would like to have discussed.

aparte de tu profesión actual, ¿qué otra cosa te hubiera gustado ser?
besides your current profession, what other things would you have liked to have been?

a él le hubiera gustado que nos llamáramos “católicos americanos”.
he would say we should call ourselves “catholic americans.”

la sra. ouedarogo dice que le hubiera gustado ver información más detallada sobre el acceso de la mujer al crédito.
ms. ouedraogo said that she would have liked to see more detailed information on women's access to credit.

no, clímax prematuro es cada vez que eyacula el semen antes de lo que le hubiera gustado.
no, premature climax is whenever you ejaculate semen sooner than you would have liked.

durante las celebraciones de sus 70 años, dijo que le hubiera gustado viajar a marte, aunque fuera un viaje de ida.
during her 70th birthday celebrations, she said that she’d like to fly to mars, even if it was a one-way trip.

señor presidente, les diré que mi colega emma bonino se disculpa: le hubiera gustado estar aquí.
mr president, i should like to say that my colleague emma bonino sends her apologies.

36. el sr. texier dice que le hubiera gustado una mayor precisión acerca del modo de fijar y ajustar el salario mínimo.
36. mr. texier said he would have welcomed more detail concerning the way the minimum wage was determined and adjusted.

a tom le hubiera gustado asistir a la fiesta de maría. desafortunadamente, tenía otras cosas que hacer.
tom would have liked to attend mary's party. unfortunately, he had other things he had to do.

ebert señaló que gershon y tilly eran eléctricas cuando estaban juntas, y frazer dijo que le hubiera gustado ver más de su historia de amor.
ebert said that gershon and tilly were electric together, and frazer said that he would have liked to have seen more of their love story.

a mi grupo le hubiera gustado un marco presupuestario más constructivo para el periodo 2007-2013.
my group would have liked a more constructive budgetary framework for the period 2007–2013.

asimismo añade que le hubiera gustado consagrar más atención a ciertas cuestiones, pero que las normas relativas a la extensión de los dictámenes no se lo permitieron.
he also added that he would have liked to pay closer attention to certain issues but had been unable to do so due to the rules on the length of opinions.