İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en invierno, nieva.
in winter the area gets snow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando es 2009
where is 2009
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando es seco:
if dried
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
cuando es apropiado
when appropriate
Son Güncelleme: 2012-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni siquiera en invierno nieva mucho.
even in winter we don't have much snow.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando es prensado:
if pressed
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
es invierno en mi vida.
it is winter in my life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el clima aquí es muy suave, así que rara vez nieva aquí incluso cuando es invierno.
the climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agonize siempre cuando es frío en el invierno aquí y tengo brotes.
i always agonize when it is cold in the winter here and i have buds.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es invierno: juguemos afuera!
it's winter; let's play outside!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es invierno, ¡haced volumen!
it's winter time, train in volume!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿qué es invierno? (archivo pdf)
what is winter (pdf file)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como dicen los locales, cuando está cálido es invierno, y cuando está más cálido es verano.
as the locals say, there is winter, when it’s warm, and summer, when it’s warmer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olvidar el viento y olvidar la nieve que tienes
forget the wind and forget the snow you gotta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"es una gran forma de experimentar la libertad de movimiento que no tienes cuando estás ciego."
he liked the technical nature of rock climbing, and as he says, "it's a great way to experience freedom of movement that you don't have when you're blind."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la temporada alta es durante el verano, cuando es invierno en el norte. es la época más popular del año.
the high season is summer in costa rica, which is winter in the cold north. it is the most popular time in the year.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así estamos, cuando ya es invierno en nicaragua y llueve sobre los campos sometidos a una severa sequía el año pasado.
so here we are, fully into nicaragua’s rainy season, and it’s raining everywhere on fields parched from last year’s severe drought.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando es pequeño, el ornitorrinco tiene dientes como un castor.
when it is small the platypus has teeth like a beaver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es invierno ... pero es tan leve que no se dé por vencido, incluso...
it is winter ... but is so mild that you do not give up even in dress.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
casi nunca cae nieve, y típicamente no se acumula cuando es vista.
snow is almost unheard of and typically does not accumulate when it is seen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: