Şunu aradınız:: queries orita o mañana (İspanyolca - İngilizce)

hoy o mañana
today or tomorrow…

o mañana del segundo día.
o second day in the morning.

de noche tarde o mañana
late at night or in the morning

no en diez minutos o mañana.
not in ten minutes or tomorrow.

da lo mismo si vas hoy o mañana.
it makes no difference whether you go today or tomorrow.

el ponente principal ha propuesto hoy o mañana.
the main rapporteur has suggested today or tomorrow.

pues hoy o mañana, llegará de cualquier forma.
because today or tomorrow, it comes somehow.

ustedes conocerán esta carta esta tarde o mañana.
you will receive copies of this letter this afternoon or tomorrow.

hoy o mañana le escribiré a ella una larga carta.
today or tomorrow i shall write her a long letter.

nos hará bien leer esta semana o mañana la haurietes aquas...
we would do well to read this week or tomorrow haurietis aquas… “but it is preconciliar!”

propongo que celebremos un debate sobre belarús hoy o mañana.
i propose that we have a debate on belarus either today or tomorrow.

hoy o mañana, el señor sarkozy propondrá la unión del mediterráneo.
today or tomorrow mr sarkozy is going to propose a union for the mediterranean.

estamos siguiendo los acontecimientos que ojalá cesen ahora mismo o mañana.
we’re following the events, said alarcon, and let’s hope they end right now or tomorrow.

hoy o mañana, ¡tenemos que reaccionar en contra de esta locura!
today or tomorrow, we have to react to this madness!

y es muy posible que hoy o mañana sigamos añadiendo cifras a esta siniestra lista.
commitments rather than words.

en consecuencia, el paquete de directivas que acabo de mencionar será presentado hoy o mañana.
consequently, the package of directives i have just referred to will be submitted to the council either today or tomorrow.

hoy mismo o mañana deberíamos aprobar nuestras orientaciones comunes sobre el futuro de la pac.
today or tomorrow, we will have to adopt common directions regarding the future of the cap.

cuándo se termina el cuarto ciclo de kondratiev? ¿ayer, hoy o mañana?
when ends the fourth cycle of kondratiev? yesterday, today or tomorrow?

está el miedo a lo que sucedió ayer, el miedo a lo que puede suceder más tarde o mañana.
there is the fear of something that happened yesterday; the fear of something that might happen later on today or tomorrow.

esta tarde o mañana por la mañana empieza una importante reunión de la organización para la seguridad y cooperación en europa.
this afternoon or tomorrow morning an important meeting of the organisation for security and cooperation in europe begins.