Şunu aradınız:: quien hizo la tarea en la habitacion (İspanyolca - İngilizce)

kate hizo su tarea en la cocina.
kate did her homework in the kitchen.

ella misma hizo la tarea.
she did the homework herself.

(reflexionemos quien hizo la oferta.)
(it's telling to reflect on who made the offer.)

(ahora dirigiéndose a quien hizo la pregunta).
(speaking to the enquirer now).

y este es el trabajo del estudiante que hizo la tarea completa.
and this is the work of the student that consistently did it.

-fue el doctor de los ríos y no yo quien hizo la sugerencia.
it was dr. de los rios and not i who made the suggestion."

29. determin - nombre de quien hizo la determinación, seguido por una coma y la fecha.
29. determin - name of the determiner followed by a comma and the date.

que conste, señor ford, que fui yo quien hizo la propuesta formal a la comisión de elaborar este informe.
apart from gibraltar, where safeguarding the apes might be a welcome way of deflecting a spanish threat, europe has no great apes.

el gobernador, quien hizo el anuncio del nombramiento el miércoles en la fortaleza, aseguró que fortuño favorece el nombramiento.
the governor, who made the announcement wednesday at la fortaleza, said resident commissioner luis fortuño approved of the nomination.

"poker players internacional ha dado a la tarea de promoción y comercialización de la habitación.
“poker players international has been given the job of promoting and marketing the room.

fue isaac rabin quien hizo la famosa observación de que las paces no las hacemos con nuestros amigos.
it was yitzak rabin who famously remarked that you do not make peace with your friends.

no se sabe quién hizo la llamada telefónica para alertar de la amenaza.
it is not known who phoned in the threat.

dado que subversion no tiene ni idea de quien hizo la operación, esto da lugar a un registro como este:
since subversion has no idea who did the operation, this results in a log like this:

esto comenzó ya en la época de jesucristo quien hizo el primer milagro con el vino.
we can trace it back to the time of christ, who performed his first miracle when he turned water into wine.

=== instrumentación ===gran parte del sonido del álbum fue concebido por john cale, quien hizo hincapié en la cualidades de experimentación de la banda.
===instrumentation and performance===much of the album's sound was conceived by john cale, who stressed the experimental qualities of the band.

¿quién hizo la mayoría de los planes?
who did most of the planning for the wedding?

"crescente, por ejemplo, quien hizo su guarida en la gran ciudad, fue más allá que todo el mundo en sus delitos contra los niños..."
“crescens, for instance, who made his lair in the great city, went beyond everyone in his offences against boys...”

después, se ha devisitar en españa el cuerpo de santo domingo, confesor, quien hizo la calzada que hay entre la ciudad de nájera y redecilla del camino en donde descansa.
(spain) next one must visit in spain the body of st domingo the confessor, who made the paved road between najera and redecilla, where he himself rests.

conciencia cósmica: esta conciencia ya ha manifestado y mantiene que el planeta b no será el planeta jardín de edén sobre el cual está conjeturando quien hizo la pregunta.
cosmic awareness: this awareness has already stated and maintains that planet b will not be the eden garden planet that the questioner is conjecturing on.

con corredores en base, kaleigh rafter bateó un elevado a martínez en el jardín izquierdo, quien hizo la cogida para finalizar el juego y estados unidos ganar su séptimo título de la copa mundial de softbol.
with runners on the corner, kaleigh rafter hit a fly ball to martinez in left field, who made the catch to end the game and earning the u.s. their seventh world cup of softball title.