Şunu aradınız:: recorren (İspanyolca - İngilizce)

recorren las […]
however, living costs […]

las aves las recorren
there is a path birds follow,

recorren una lista de items.
they go through a list.

recorren juntas el mismo camino.
they go together along the same way

recorren la correspondencia tres hilos esenciales.
three important strands run through the letters.

la desidia y el terror recorren siuna.
siuna is rife with neglect and terror.

miles de manifestantes recorren la calle consolação .
thousands walk at consolação street.

somos los hijos estelares que recorren las galaxias
we are the stellar children who cross the galaxies

unos pasillos recorren el perímetro interior del bastión.
corridors run around the inside the building.

a los pocos km. se recorren los primeros poblados.
after a few kilometers we meet the first towns.

@sharifkouddous: grupos de soldados recorren la plaza.
@sharifkouddous: groups of soldiers roaming square.

en todo el mundo, las mercancías recorren largos caminos.
freight travels huge distances around the globe.

las provincias recorren las mismas etapas, sólo que más lentamente.
the provinces are passing through the same stages, only more slowly.

esta región, que recorren importantes ríos, está amenazada de desertificación.
the region is traversed by a number of large rivers but is threatened by desertification.

¿es un recurso perecedero los peces que recorren los océanos?
fish swimming about the ocean are a perishable resource?

150 kilómetros de itinerarios en bicicleta recorren la ciudad y sus alrededores.
150 kilometres of cycle itineraries criss-cross the town and its environs

algunas de ellas puede considerarse que recorren los cuatro objetivos mundiales.
some of these may be viewed as cutting across the four global objectives.

de hecho la mayoría de los que consumimos recorren más de 5.000 kilómetros.
in fact, most of what we consume travels over 5000 kilometres.

al pasar por internet, tus correos electrónicos recorren cientos de sitios inseguros.
as they pass through the internet, your emails flow through hundreds of insecure third-parties.

== geografía ==dos ríos recorren la ciudad, el yamatogawa, y el ishikawa.
==geography==two major rivers flow through the city; the yamatogawa (the larger) and the ishikawa (the smaller, a tributary of the yamatogawa).