Şunu aradınız:: registro de inmueble como vivienda pri... (İspanyolca - İngilizce)

la vivienda principal .
the main house .

la vivienda principal se...
the main house comprises, on ground floor: guest...

preparación de la estrategia nacional de vivienda (principal)
preparation of the national housing strategy (nhs) (main)

en la vivienda principal hay teléfono con adsl.
the main house holds a phone line with adsl.

ofrecemos préstamos de construcción para el financiamiento de la vivienda principal.
we offer construction loans for the financing of a primary residence.

local usado como vivienda
shop unit used as housing

... insertarse en el mercado de alquiler vacacional. la vivienda principal en ...
the main idea of the investment plan was the conversion of the original storage and technical objects into new functional use for the needs of ukf, i.e., into the university library and pastoral centre. by the reconstruction of the premises of ...

el hogar tiene una hipoteca para otra vivienda distinta de la vivienda principal
household has mortgage for other than the main dwelling

pueden ser parte de la vivienda principal, o ubicarse en un local separado.
they can be a part of the main house or a separate building.

la vivienda principal cuenta con una línea fija para el teléfono.
both houses have sat-tv. the main house has a land line as a phone connection.

el búnker no dispone de aseos y no está equipado como vivienda.
the bunker does not contain toilets and is not equipped as a living space.

comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.
they started using that house as a squat.

una escalera exterior conduce a la vivienda principal situada en el primer piso.
an outdoor staircase leads to the main house on the first floor.

- otras necesidades prioritarias de la población afectada, como vivienda y ropa;
- other priority needs of the affected population, such as shelter and clothing;

el sr. armbrecht, hotelero, era propietario de un inmueble integrado por un hotel, un restaurante y partes utilizadas como vivienda privada.
since mr armbrecht had not invoiced the purchaser for vat on the sale of the private dwelling, the finanzgericht considered that he was not liable for the tax on that sale.

poder especial para firmar la escritura de dominio de un inmueble, como hogar seguro.
special power to sign deed to transfer real estate title [3].

había gente que la utilizaba como vivienda hasta hace poco tiempo.
people were living here until recently.

el edificio disponible se puede utilizar idealmente como vivienda de invitados.
the existing building can ideally be used as guest accomodation.

salarios adecuados y otras prestaciones, como vivienda y uso de vehículos;
appropriate salaries and other rewards, such as housing and vehicle use;

el querellante habría querido alcanzar una utilización de su terreno como vivienda, pero no logró este objetivo por su queja.
the complainant actually had tried to get housing rights for his terrain. he was not successful.