Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
durante el próximo ejercicio se iniciarán las obras de las de rentería, herrera, intxaurrondo, loiola y oiartzun.
the next financial year the works of the stations in rentería, herrera, intxaurrondo, loiola and oiartzun will begin.
al igual que rentería, hay muchos padres que no cuentan con los medios financieros para pagar la cobertura total de sus hijos.
like renteria, there are many parents who don’t have the financial means to provide their children with full coverage.
pero quien ya no podrá volver, señor presidente, es un concejal del país vasco, manuel zamarreño, concejal de rentería.
but there is one basque councillor, mr president, who will not be able to come back this time. i refer to manuel zamarreño, a councillor from rentería.
* dorotea confesa: va con el padre rentería y le dice que ella es la que ha estado procurando mujeres a miguel páramo.
* dorotea confesses: dorotea goes to father rentería and tells him that she was the one who was procuring girls for miguel páramo.
señor presidente, quiero manifestar también mi enérgica condena del asesinato del concejal de rentería, ya que se trataba de un representante democráticamente elegido por sus ciudadanos.
mr president, i too wish to express the strongest condemnation of the murder of the rentería councillor, as a representative democratically elected by his fellow citizens.
carlos alveiro rentería cuesta (tagachi, chocó, colombia; 4 de marzo de 1986) es un futbolista colombiano.
carlos alveiro rentería cuesta (born 4 march 1986 in quibdó, chocó) is a colombian footballer who plays as striker.
a finales del 2007 se hizo con el 100% de la compañía fabricante de papel prensa papresa s.a. en rentería (guipúzcoa).
by the end of 2007 it purchased 100% of the paper press company papresa s.a. ein rentería (guipúzcoa).
la investigación realizada por jorge luis rentería sobre la biología de esta especie ha mostrado una alta producción de semillas, con alto porcentaje de viabilidad de las semillas frescas, pero que sin embargo no se dispersan lejos con frecuencia ni sobreviven por largo tiempo en el suelo.
research on its biology by student jorge-luís rentería has shown that seed production is high, with high viability for fresh seeds, but the seeds are not often dispersed far, nor do they survive long in the soil.
bogotÁ, colombia – la policía colombiana dijo que el 17 de marzo había agarrado a josé samir rentería, solicitado en estados unidos como presunto pionero de la utilización de pequeños submarinos para transportar drogas ilegales.
bogotÁ, colombia – colombian police said on march 17 they nabbed josé samir rentería, wanted by the united states as an alleged pioneer in the use of small submarines to transport illegal drugs.
aparte de la capital, otras ciudades importantes son irún, rentería, Éibar, zarauz, mondragón, tolosa, fuenterrabía, pasajes, beasain y oñate.
apart from the capital, other important cities are irun, errenteria, zarautz, mondragón, eibar, hondarribia, oñati, tolosa, beasain and pasaia.