Şunu aradınız:: representantesde (İspanyolca - İngilizce)

representantesde los trabajadores
meso level (organisational)

representantesde los agentes sociales
social partners’ representatives

por el consejo ylos representantesde los estadosmiembros reunidosen el senodel consejo
for the counciland therepresentatives ofthe member states,meeting within the council

este último debe ser negociado con representantesde los trabajadores y será un elemento esencial de la planificación empresarial.
the latter should benegotiated with employee representatives and become an essential part of businessplanning.

en 2005 un grupo de representantesde los pueblos culturales recorrieron en caravana, con elapoyo de la unión, losentonces25
however, inrecentyears, asmore and more common eu policiestouchthe locallevel, urban and ruralcommunitieshave foundthemselvesin an increasinglydirectrelationship with the union.

enalgunos casos, los informes de evaluación sedebaten en los foros adecuados con representantesde estados miembros de la ue.
more specifically the objectives are:

c.1.decisión de los representantesde los gobiernos de los estadosmiembros relativa a la instalaciónprovisional de determinadasinstituciones y determinados serviciosde las comunidades
c.1 — decision of the representatives of the governmentsof the member states on the provisional locationof certain institutions anddepartments of the communities

la celebración culminó con la firma de un memorádum de entente entre el europarlamentario iacolino, los directores y los representantesde los municipios locales.
the celebrations culminated with the signing of a memorandum of understanding by mep iacolino, the head teachers and the representatives of the local municipalities.

aunque el papel de los representantesde la comisión en los comités de seguimiento haya cambiado, los procedimientos sehan mantenido bastante similares a los del periodo de programación anterior.
even if the role of the commissionrepresentatives in the monitoring committees has changed, procedures are quitestable compared with the former programming period.

c.2.decisión adoptada de comúnacuerdo porlos representantesde los gobiernos de los estadosmiembros relativa a la fijaciónde las sedes de las institucionesy de determinados organismosy servicios de las comunidades europeas
c.2 — decision taken by commonagreement between the representatives of the governmentsof the member states on the locationof the seats of the institutions and ofcertain bodies and departments ofthe european communities

asistieron al seminario 70 organizadores y participantes de visitas de estudios, representantesde los ejemplos de buenas prácticas que se presentaban en los capítulos anteriores, expertos y representantes de los organismos nacionales.
the seminar brought together 70 organisers and participants of study visits, representativesof initiatives identified as examples of good practice during visits and presented in the previouschapters, experts on the themes and representatives of national agencies.

del 10 al 14 de junio, los representantesde 12 ciudades participantes de américa latina y la unión europea expusieron lascaracterísticas de sus centros históricosrespectivos, así como los planes y lasestrategias propuestos para su rehabilitación y conservación.
from 10 to 14 june, representatives of 12 ofthe participating cities of latin america andthe european union presented the featuresof their respective historic centres and theplans and strategies proposed for their revitalisation and conservation.

este primer seminario, organizadoconjuntamente por la presidenciagriega de la ue, el ministerio de sanidad de hungría y la comisión,reunió a cerca de 50 representantesde los actuales y futuros estadosmiembros de la ue y de las federaciones comerciales europeas.
organised jointly by the eu’s greek presidency, the hungarian ministry of health and the commission, this first workshopbrought together some 50 representatives from present andfuture eu member states and european trade federations.

2.en 1996 se convocará una conferencia de los representantesde los gobiernos de los estados miembros para que examine, deconformidad con los objetivos establecidos en los artículos 1 y 2de las disposiciones comunes, las disposiciones del presente tratadopara las que se prevea una modificación.
2.aconference of representatives of the governments of the member states shall be convened in 1996 to examine those provisions of this treaty for which revision is provided, in accordancewith the objectives set out in articles 1 and 2.

el consejode estudiantes de los centros de educaciónsuperior (uok) se compone de representantesde las facultades y de las escuelas superiores(profesionales) que ofrecen programas de cuatro años.
this doctoral dissertation is written under the direction of a professor, and is publicly defended and approved by the university; at least the main part must be published.

)para sacar adelante la revisión de las directrices comunitarias sobre la red transeuropea de transportes,un grupo de alto nivel presidido por el ex comisario karel van miert y compuesto por representantesde los estados miembros, observadores de los países en proceso de adhesión, el bei y la comisión,elaborará recomendaciones en la primavera de 2003 acerca de las prioridades de las redes transeuropeas (rte) de aquí a 2020 en los estados miembros actuales y futuros.
)to take forward the revision of the community guidelines on the trans-european transport network,a high-level group chaired by former commissioner, karel van miert and made up of member staterepresentatives, observers from adhesion countries, eib and the commission will draw up recommendations in spring 2003 on the priorities for the ten transport network up to 2020 in both the current and future member states.