Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el propio presidente clinton ha reconocido que el reproceso representa una amenaza para el tnp.
colajanni (pse). - (it) madam president, we support the joint resolution, the content of which emphasises our support for the political progress achieved recently in relations between israel and the plo, jordan, and the arab world.
el primero es el del reproceso y más concretamente del proyecto de puesta en funciona miento de la unidad thorp en sellafield.
that is the reason why we shall go ahead with thorp. it certainly does not present an environmental risk.
ello iría en contra de la firma del convenio ospar, que insta a todas las partes a que defiendan la opción del no reproceso.
this would be in direct contradiction with the signing of ospar, under the terms of which all parties are called upon to defend the non-processing option.
en octubre de 1996 se hicieron públicos informes sobre la contaminación radioactiva producida hace más de 30 años, en el reactor rápido de investigación sobre energía nuclear y en la planta de reproceso de dounreay en escocia.
mr mitchell, i feel that the irish presidency, which is to publish a text relating to the treaty on the 27th, ought to include this position in the text of the treaty because you wul already be aware that, in this connection, experience has taught us to be cautious if not distrustful.
en octubre de 1996 se hicieron públicos informes sobre la contaminación radioactiva, producida hace más de 30 años, en el reactor rápido de investigación sobre energía nuclear y en la planta de reproceso de dounreay en escocia.
reports of a cover-up of radiological contamination at the dounreay nuclear power research fast reactor and reprocessing plant in scotland, dating back over 30 years, became public in october 1996.
entre los avances más prometedores en este sentido destacan la escisión, esto es, un reproceso separativo, y la transmutación, que es la radiación repetida de isótopos en reactores rápidos especialmente adaptados.
you know that both producers and industrialists have taken a common stand because of their great concern about imports which, you say, will not be on a large scale.
el 20 de febrero, el parlamento europeo aprobó, en sesión plenaria, una serie de cuatro resoluciones relativas a la aplicación de medidas de seguridad en la planta de reproceso de sellafield, en el reino unido.
on 20 february, at its plenary session, the european parliament adopted a series of four resolutions concerning the application of safety measures in the sellafield reprocessing plant in the united kingdom.
en realidad este reproceso está totalmente dirigido a la extracción por vía química del 1% del plutonio producido por fisión en los reactores nucleares que utilizan el uranio como combustible. este plutonio se forma mediante la captura de neutrones rápidos por parte de los núcleos de uranio 238.
in fact this restatement is entirely focused on the extraction, by chemical means, of 1% of plutonium produced by fission in nuclear reactors to uranium by fast neutron capture by the nuclei of non-fissile uranium 238.
el precio de los contratos iniciales de 1995 también incorpora importes para el cierre definitivo de la planta de reprocesamiento de óxido térmico (thorp) de sellafield, en la que se reprocesa el combustible rag.
the pricing of the initial 1995 contracts also incorporates amounts in respect of the decommissioning of thorp (the thermal oxide reprocessing plant) at sellafield, in which agr fuel is being reprocessed.