Şunu aradınız:: resbaloso (İspanyolca - İngilizce)

camarón resbaloso
greasyback shrimp

resbaloso. quizá notes que se torna cada vez más fino y transparente.
you may notice the mucus becomes thinner and clearer.

una rana es un resbaloso y maloliente criatura de los pantanos y de la noche.
a frog is a slimy, foul-smelling creature of the swamps and of the night.

subir el barranco no es muy fácil debido al material suelto y puede ser resbaloso.
going up the steps is not very easy because of loose matter and may be slippery.

en marzo ellos aprendieron que el magma que hay justo bajo las placas puede ser notablemente resbaloso.
they have learned in march that the magma just under the plates can be remarkably slippery.

pero en el trayecto mi abuela se calló muy feo porque el piso estaba muy resbaloso y se troncho la mano.
but on the way my grandmother fell very ugly because the floor was very slippery and stuck her hand.

antes de lo esperado, munambo introdujo su mano y de un sólo movimiento, sacó a un pequeño humano resbaloso.
sooner than i was expecting, munambo stuck in her hand and in one motion, pulled out a slippery little human.

este lento ratio de adaptación a nuevas condiciones urgentes fomenta no sólo la sobrecarga de la crisis sino que los ubica a ustedes en un terreno resbaloso hacia la extinción.
this glacial rate of adaptation to urgent new conditions fosters not only overwhelming crises but sets you on a slippery slope to extinction.

el dinero no constituye la verdadera riqueza, ni la posición, ni el poder, y depender de él es estar parado sobre un piso resbaloso.
money does not constitute true wealth, nor position, nor power, and to rely upon it alone is to stand upon a slippery place.

aun así, cerca de 10.000 presenciaron la primera carrera disputada, que fue ganada por el caballo "resbaloso".
however, close to 10,000 people witnessed the first race ever disputed at the hipódromo, which was won by the horse "resbaloso".

aunque el seguimiento de la senda es fácil, el camino es difícil en algunos lugares, especialmente tras del túnel, por las piedras y el suelo rocoso que esta siempre resbaloso.
it is easy to follow, but in some places difficult to walk, especially after the tunnel. rails and ropes help to negotiate the way through slippery bedrock and stones to the summit.

hay algunas zonas lodosas, si entra a alguna de ellas tenga cuidado; a pesar de que el fango no es profundo, es muy resbaloso y puede caerse.
there are some shallow muddy zones; be careful crossing them because the mud is slippery and you may fall.

las mujeres utilizan distintas palabras para describir este patrón cambiante que se va desarrollando, pero el flujo siempre tendrá las características de mojado y resbaloso debido a su estructura y composición química, aún cuando haya muy poco para ser visto.
women use different words to describe this changing, developing pattern, but the mucus will always have a wet, slippery quality because of its chemical structure and composition, even when there is too little to see.

el chichtli y yo nos caímos en el piso resbaloso y yo me rompí la piel de la rodilla y él la piel del codo. "ahora estamos los dos sangrando!", le dije entre mis lágrimas.
the chichtli and i fell on the slippery floor. i tore the skin on my knee and he got a cut on his elbow. "now we're both bleeding!", i said to him through my tears.

es sumamente rocoso (particularmente al inicio), hay que subir un barranco empinado con gravilla suelta; favor hacer notar que al regreso puede ser bastante resbaloso.
it is very rocky (especially at the beginning), you have to climb a steep ravine with loose gravel, please note that the return can be quite slippery.

a menudo nosotros hemos señalado que las placas tectónicas han tenido enlaces rocosos, a lo largo de sus cantos, que impiden el movimiento, y que se han ido rompiendo, de tal manera que se han ido volviendo resbalosos.
we have often stated that the plates have had the rock fingers preventing movement along their edges broken off, so they have become slippery.