Şunu aradınız:: resolución inicial (İspanyolca - İngilizce)

resolución inicial
initial patience solver

recidiva de los síntomas después de la resolución inicial
return of symptoms after initial resolution

resolución [concreta; en sentido genérico: con minúscula inicial]
irish pound new shekel indian rupee icelandic króna (pi. kronur) italian lira (pi. lire)

- instrucción del procedimiento sólo por la causa establecida en la resolución inicial.
institution of proceedings solely for the reason established in the initial decision;

palabras clave: resolución de problemas, formación inicial, dificultades de aprendizaje
key words: problem solving, initial formation of teachers, difficulties of learning

consignación inicial (resolución 62/241)
initial appropriation (resolution 62/241)

análisis inicial del procedimiento de la resolución 1503
initial review of the 1503 procedure

consignación presupuestaria inicial (resolución 62/229)
initial budget appropriation (resolution 62/229)

tras una drástica modificación de la propuesta de resolución inicial se propone aplazar la concesión de la aprobación de la gestión.
meanwhile, the motion for a resolution has been amended drastically and the suggestion was made to postpone the discharge decision.

consignación presupuestaria inicial (resolución 54/250 a)
original budget appropriation (resolution 54/250 a)

en conclusión, nuestro grupo se congratula de que el pleno haya rechazado el apartado 29 de la propuesta de resolución inicial del ponente.
to conclude, our group is pleased that the part-session rejected paragraph 29 of the rapporteur 's initial motion for a resolution.

en estos casos, se devuelve el asunto a la autoridad que cometió el error, la cual procederá entonces a rectificar la resolución inicial.
in these cases, the matter is returned to the erring authority, which will then proceed to correct its initial decision.

71. ni en su resolución inicial por la que se establece el mandato ni en posteriores resoluciones pide la comisión a los expertos independientes que presenten recomendaciones.
71. neither in its original resolution establishing the mandate nor in subsequent ones does the commission call on the independent expert to submit any recommendations.

de común acuerdo con el sr. robles piquer, propongo que presente conjuntamente conmigo su resolución inicial, con las enmiendas que han sido aceptadas por él.
the text to which the amendments were tabled is the old one, for the simple reason that none of the groups had seen the fresh text until some 10 minutes ago.

el proyecto de resolución inicial estuvo sometido la semana pasada a breves pero intensas consultas privadas de composición abierta, con la participación de todas las delegaciones interesadas.
the initial draft resolution was subject to short but intensive open-ended, private consultations last week, with the participation of all interested delegations.

consignación inicial para el bienio 2010-2011 (resolución 64/239)
initial appropriation for the biennium 2010-2011 (resolution 64/239)

el proyecto de declaración parecía apartarse de la resolución inicial 39/11 de la asamblea general, de 1984, y de las posteriores resoluciones del consejo de derechos humanos.
the draft appeared to be a departure from the original general assembly resolution 39/11 of 1984 and the subsequent resolutions of the human rights council.

la propuesta común de resolución incorpora los presupuestos básicos que formulé en mi propuesta de resolución inicial y creo conveniente recordarlos por que constituyen a mi parecer el marco en que debe si tuarse la intervención de la comunidad.
the joint resolution contains the basic proposals of my own initial motion, and i would like to reiterate them because they provide a framework within which the community's intervention ought to operate.

si la autoridad tributaria principal no dicta una nueva resolución en un plazo de 60 días, el sujeto pasivo principal podrá recurrir la resolución inicial de dicha autoridad ante los órganos jurisdiccionales del estado miembro de la misma.
if the principal tax authority does not take a new decision within 60 days, the principal taxpayer may appeal against the original decision of the principal tax authority before the courts of the member state of the principal tax authority.

es una lástima, porque hemos trabajado muy desde el principio con el sr. khanbhai, para reforzar su resolución inicial, y los votos en la comisión de desarrollo han permitido alcanzar un amplio consenso.
this is a shame, because we have done a great deal of preparatory work with mr khanbhai, in order to strengthen his initial resolution, and the votes of the committee on development and cooperation enabled us to achieve a broad consensus.