Şunu aradınız:: retos técnicos en chicontepec (İspanyolca - İngilizce)

coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.

mantenerse al dà a de los avances técnicos.
keeping up to date with technical developments.

un de los dos técnicos, un guapetón, empuja un aparato.
one of the two engineers, a handsome chap, pushes a device.

presenciar las pruebas de puesta en servicio de los sistemas técnicos.
witnessing commission tests of technical systems.

trabajar en estrecha colaboración con otros técnicos, contratistas y arquitectos.
working closely with engineers, contractors and architects.

ideal para servicios técnicos y de mantenimiento, reparación de aparatos, el sector automotriz y la industria en general
ideal for service, maintenance and equipment repair, in automotive and general industry

ideal para servicios técnicos y de mantenimiento, reparación de aparatos, el sector del automóvil y la industria en general
ideal for service, maintenance and equipment repair, in automotive and general industry

redactar informes técnicos y recomendaciones para optimizar la eficiencia energética de las instalaciones.
developing technical reports and recommendations to optimise energy efficiency for facilities.

por lo tanto, se espera que aumente la demanda de técnicos en automatización y control en el sector de las energà as renovables.
therefore demand for automation and control technicians is expected to increase in the renewable energy sector.

el asesor debe desarrollar por lo tanto buenos conocimientos jurà dicos, técnicos y cientà ficos.
therefore they should have good communication skills, be able to multi-task and be able to develop good legal, technical and scientific knowledge.

el distribuidor tiene que ser capaz de ayudar al cliente en una serie de aspectos técnicos y soluciones correctas.
the distributor has to be able to assist the customer on a range of technical issues and best practice solutions.

despues de declarar su atracción mutua, los dos técnicos pasan la mayor parte de su tiempo para desmadrarse las nalgas.
since they have confessed their mutual attraction, the two technicians spend most of their time working to pound their buttocks.

en estas acciones participaron 115 expertos voluntarios internacionales y nacionales y fueron capacitados 1,290 voluntarios y cuadros técnicos de 13 paà ses.
one hundred and fifteen expert volunteers participated in these activities, training 1,290 volunteers and technical cadres from thirteen countries.

esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.

el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.

conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.

1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.

puede obtenerse más información del cnic en www.iasb.org
further information can be obtained from the iasb at www.iasb.org

el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.