Şunu aradınız:: riesgo fiscal (İspanyolca - İngilizce)

el riesgo de evasión fiscal
risk of tax avoidance

el capital riesgo y su tratamiento fiscal
fiscal treatment of venture capital

además, este impuesto conlleva un mayor riesgo de evasión fiscal.
this tax also comes with a higher risk of tax evasion.

se tendrán en cuenta sus observaciones acerca del riesgo de evasión fiscal.
your observations on tax avoidance risk will be taken into consideration.

ello representaría un riesgo grave de evasión fiscal y de distorsión de la competencia.
if we were to exclude them, there would be a danger of serious tax evasion and of distortion of competition.

cuando exista un riesgo de fraude o evasión fiscal en otro estado miembro;
where there is a risk of tax evasion or tax avoidance in the other member state;

sistema fiscal: riesgos y oportunidades
taxation: risks and opportunities

desgravación fiscal para el capital—riesgo.
tax relief for venture capital.

el alto riesgo de las actividades casi-fiscales
the high risk of quasi-fiscal activities

la mejora del régimen fiscal aplicado al capital de riesgo.
improving the tax regime applied to venture capital.

mejorar el régimen fiscal que grava el capital de riesgo;
to improve the tax regime for risk capital;

incentivos fiscales en favor de los inversores providenciales y el capital riesgo
tax incentives for venture capital and business angels

incentivos fiscales a inversores para llevar a cabo inversiones de capital riesgo.
fiscal incentives to investors to undertake risk capital investment.

d supresión de obstáculos fiscales al empleo de fondos de capital riesgo;
member states have a year in which to act on this recom­mendation.

el deterioro de la posición fiscal de los estados unidos plantea riesgos mundiales particulares.
the deteriorating fiscal position of the united states poses particular global risks.

además, la liberalización lleva consigo también el problema de riesgo de fraudes fiscales.
liberalization also raises the problem of possible tax frauds.

ayudas, incentivos fiscales, desarrollo del capital de riesgo, responsabilidad financiera del difusor,
aids, tax incentives, the development of venture capital, financial responsibility of the distributor, all that should be gone into thoroughly and put into action.

de nuevo, la expansión de este impulso de privatización trasvasó la responsabilidad de la atención y del riesgo fiscal del gobierno federal a los beneficiarios de medicare individual mente, y a la gestión del plan de sad.
expansion of this privatisation thrust, again, shifted responsibility for care and fiscal risk from the federal government to individual medicare beneficiaries and to ads plan management.

seguirán adoptando una velocidad diferenciada en la consolidación fiscal, teniendo en cuenta tanto los riesgos fiscales como los no fiscales.
they will continue to adopt a differentiated speed in fiscal consolidation taking both fiscal and non-fiscal risks into account.

la competición encaminada a reducir al mínimo la presión fiscal ("race to the bottom") también entraña ciertos riesgos.
a race to the bottom in taxation does, however, also have its dangers.