İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sâo paulo (gazo), 1924
são paulo (gazo), 1924
Son Güncelleme: 2013-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2003/05/28 - sâo miguel
2003/05/28 - sâo miguel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de buenos aires a sâo paulo.
from buenos aires to sâo paulo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sâo paulo (brasil) 26 de octubre de 2004
caracas (venezuela) 28 october 2004
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un tercio de la población de sâo mateus ve afectados sus ingresos.
the income of one third of the population of sao mateus has been affected.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* sesquicentenario de la policía militar de sâo paulo, brasil.
* sesquicentenary of the military police of são paulo brazil.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la segunda pasa en época más reciente. ocurrió en 2002 en la ciudad de sâo paulo.
the second story is took place in 2002, in the city of são paulo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 1989 fue nombrado secretario de educación de sâo paulo, el estado más poblado del brasil.
in 1989 he was appointed secretary of education of sâo paulo, the most populous state in brazil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
del 10 al 13 de septiembre, en el pabellón de exposiciones del predio parque anhembi, sâo paulo, brasil.
from september 10th to 13th, in the showroom of the premises of parque anhembi, sâo paulo, brasil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
19. el moderador de la segunda mesa redonda fue el sr. jamil chade, corresponsal del periódico brasileño o estado de sâo paulo en ginebra.
19. the second round table was moderated by mr. jamil chade, geneva correspondent of the brazilian newspaper o estado de são paulo.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maria thereza alves (sâo paulo, 1961) creció en nueva york y vive en berlín desde los noventas.
maria thereza alves (san paulo, 1961) grew up in new york and has lived since the nineties in berlin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(sábado por la mañana) también me gusta fotografiarla a ella, en los miradores donde nos paramos a descansar y mirar a la gente, sintiendo la ciudad a nuestro alrededor, con la luz asomándose y escondiéndose mientras miramos al cielo y calculamos el tiempo que tardará en alejarse el nublado que nos estorba o cuando llegará el siguiente; ese que ya se vislumbra detrás de la colina del castelo de sâo jorge.
(saturday morning). i also like to photograph her, in the viewpoints where we stop to rest and to look at people, feeling the city around us, with the light appearing and hiding while we look at the sky calculating how long is going to take for the clouds that are on our way to move and when is the next one coming; the ones that i can already see behind the hill of saint george's castle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: