İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cuando hiciste el amor
i love you so
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– un viaje.
what a magnificent tree house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"un viaje"
"a branchy oak"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me hiciste un cheque.
you wrote me a check..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿hiciste un trato con
you made a deal
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hiciste un excelente trabajo.
you did an excellent job.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
captura de fotos cuando el ipod está bajo de batería.
capturing of photos when ipod is low on battery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clark, hiciste un gran trabajo.
clark, you did a great job.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me hiciste un chupeton en el cuello
you left me a hickey on my neck
Son Güncelleme: 2022-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que supieras que le hiciste un favor.
to know you did him a favor.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando hiciste esas acusaciones, pensé que había evidencia para apoyarlas.
when you made those allegations, my thoughts were that there was evidence to support your claims.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿en donde y por qué son copiadas mis fotos cuando creo un álbum en nero photoshow?
when i watch my nero photoshow deluxe video cd on my dvd player i only hear the first song.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 lo hiciste un poco menor que los ángeles,
7 thou madest him a little lower than the angels;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"¡hiciste un muy buen trabajo con eso!", o
"you did a really good job with that!", or
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
definitivamente voy a publicar fotos cuando yo rehacer en una mejor opción de hilado.
i’ll definitely post pictures when i redo it in a better yarn choice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gente de hong kong me mostró dos fotos, cuando vinieron para la conferencia de la juventud.
hong kong people showed me two photos when they came for the youth conference.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando regresaba de un viaje, muchos de nosotros puede tener la idea de almacenar estas fotos de una manera significativa.
when coming back from a travel, many of us may have the thought of storing these photos in a meaningful way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si nos facilitaste tu número de teléfono cuando hiciste la reserva, recibirás actualizaciones automáticamente por sms.
if you gave us your phone number when making your booking, you’ll automatically receive sms updates.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ¡hola! ¡veo que hiciste un nuevo amigo!
- hello! i see you got a new friend!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como estaba previsto, fueron incapaces de acordarse de estas fotos cuando se las enseñaron de nuevo una hora después.
as the scientists expected, they could not remember the photos when the same ones were shown to them after 60 minutes, although they could remember them after five seconds.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: