Şunu aradınız:: se alenta la valvula (İspanyolca - İngilizce)

se alentó la adopción de definiciones amplias.
adoption of broad definitions was encouraged.

se alentó a la secretaría a mejorar esos índices.
the secretariat was encouraged to improve those rates.

se alentó la traducción del glosario a otros idiomas.
translation of the glossary into other languages was encouraged.

después se alentó.
then it slowed down.

se alentó a otros asociados a que se incorporaran a la red;
additional partners were encouraged to join;

se alentó la elaboración y difusión de las siguientes investigaciones en el año 2002:
research was conducted and disseminated during 2002 in the following areas:

que en la cumbre mundial 2005 se alentó la promoción de las prácticas empresariales responsables,
that the 2005 world summit encouraged the pursuit of responsible business practices,

recordando también que en la cumbre mundial 2005 se alentó la promoción de las prácticas empresariales responsables,
recalling also that the 2005 world summit encouraged the pursuit of responsible business practices,

53. se alentó la utilización y ampliación de las redes pertinentes y sus sistemas de comunicación seguros.
the use and expansion of relevant networks and their secure communication systems were encouraged.

59. se alentó al consejo a que:
59. the council was encouraged to:

al respecto, se alentó la preparación de bases de datos sobre aspectos concretos del tráfico ilícito de armas.
in that regard, the development of databases on specific areas of illicit trafficking was encouraged.

el éxito de este plan se basó en que se trataba de préstamos con unos tipos de interés favorables con los que se alentó la iniciativa de los beneficiarios.
the success of the marshall plan was based on the fact that it was a low-interest loan that stimulated the initiative of those receiving it.

33. en el curso práctico se alentó la transferencia de conocimientos mediante sistemas de aprendizaje electrónico utilizando programas de aprendizaje a distancia basados en la web.
the workshop encouraged knowledge transfer via e-learning systems using web-based distance learning programmes.

197. el ose alentó la amplia participación de los interesados en el segundo diálogo.
197. the sbi encouraged the broad participation of stakeholders in the second dialogue.

15. tras la crisis financiera, el gobierno alentó la inversión en el país.
following the financial crisis, the government encouraged investment in the country.

además, en la resolución de la región de África se alentó la mejora de la financiación de otras fuentes, como el banco africano de desarrollo y el banco de desarrollo de África occidental.
in addition, the african region resolution encouraged the enhancement of funding from other sources, such as the african development bank and the west african development bank.

en el marco del proceso de marrakech se organizaron grupos de trabajo temáticos, mesas redondas, reuniones de expertos y consultas regionales, y se alentó la promoción de iniciativas de colaboración y asociaciones.
under the marrakech process, thematic task forces, round tables, expert meetings and regional consultations were organized and the promotion of collaboration and partnerships encouraged.

no obstante, el proceso no debería contar sólo con la participación de la administración pública, sino también de los políticos del país; por consiguiente, se alentó la participación ministerial.
however, the process should involve not only the administration, but also the politicians in the country; therefore, ministerial involvement was encouraged.

se organizaron ferias forestales y días sobre el terreno; se realizaron campañas nacionales de sensibilización, talleres y actividades de plantación de árboles; se alentó la participación de los jóvenes y las comunidades.
organized forest fairs and field days; held national awareness-raising campaigns; workshops; tree-planting activities; encouraged the participation of youth and communities alike.