Şunu aradınız:: se metia en lios (İspanyolca - İngilizce)

se metió en la cama.
he got into bed.

tom se metió en el taxi.
tom got in the cab.

se metió en nuestra conversación.
he broke in on our conversation.

– se metió en algunos problemas
– got himself into some financial trouble.

se metió en la cueva del lobo.
he stepped into the lion's den.

gracias por mostrarme que yo estaba en lios
i like to think that we had it all

el coyote siempre se metía en problemas.
coyote was always getting into trouble.

cuando se metió en el barro del lago mono.
the ices in the vacuum chamber.

se metía en problemas y la policía lo perseguía.
he got into trouble. the police were after him.

"no sé lo que se metió en él/ella. '
'i don't know what got into him/her.'

algunas veces se metía en conversaciones duras con el mar.
sometimes he got in tough conversations with the sea.

durante un viaje en el mar, se metió en una discusión.
during one trip at sea, he got into an argument.

9 y alli se metio en una cueva, donde paso la noche.
9 and there he went into a cave, and lodged there.

con tal de hacer el bien, don orione se metía en los problemas.
in order to do good, don orione got on the inside of problems.

el activista egipicio y bloguero @alaa se metió en el debate:
egyptian activist and blogger @alaa chimes in:

cuando venía el tiburón, se metía en la red y quedaba enredado en ella.
and as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it.

así es como se metió en la carrera de medicina, ya que estaba muy bien pagado.
that's how he got into the medical path then it was pretty good money.

abraham actuó de la forma siguiente: Él no se metió en discordias ni disputas.
that is how abraham acted: he did not let himself fall into dispute and quarrelling.

a escondidas del abuelo construyó una balsa con troncos, cuerdas y madera y se metió en el mar.
unknown to grandfather he built a raft from tree trunks, ropes and wood and put to sea.

agachándose por debajo de la cuerda que impedía el paso, se metió en el espacio virtual que tenía delante.
going underneath the rope that impeded the entry, he went into the virtual space that was in front of him.