Şunu aradınız:: sean acorde (İspanyolca - İngilizce)

r: no todos los perfiles serán publicados, la agencia se reserva el derecho de publicar sólo los perfiles que considere adecuado y sean acorde con su imagen.
a: not every profile will be published online, the agency reserves the right to publish only those profiles considered mostly appropriate and in line with its own image.

• los datos presentados sean acordes con la estrategia empresarial elegida
in the business plan we will describe all these classes starting with class 66 …”

dichos países velarán por que sus políticas sean acordes con dicha decisión del consejo
they will ensure that their national policies conform to this council decision.

5. actuará sobre los comportamientos que no sean acordes con un trabajo seguro.
5. act against wrong behaviours that might interfere with safe work.

c) los empleos en empresas industriales que sean acordes con su capacidad; y
employment in any industrial undertaking suitable to his capacity; and

deben velar por que sus políticas respondan a las expectativas de la población y sean acordes con los intereses a largo plazo de hong kong
they have to ensure that their policies meet public expectations and are in the long term interests of hong kong.

el sector contribuye activamente a la documentación y simplificación de los procedimientos financieros para garantizar que las especificaciones del sistema sean acordes con los requisitos de los usuarios.
the sector actively contributes to the documentation and streamlining of financial procedures to ensure that system specifications are in line with user requirements.

se trata de un enfoque a largo plazo, cuyo propósito consiste en apoyar las reformas necesarias y que sean acordes a la unión europea.
it is a long-term approach, the purpose of which is to support the reforms which are needed and which are in keeping with the european union.

el sector contribuye activamente a la documentación y perfeccionamiento de los procedimientos financieros, al objeto de garantizar que las especificaciones del sistema sean acordes con los requisitos de los usuarios.
the sector actively contributes to the documentation and streamlining of financial procedures to ensure that system specifications are in line with user requirements.

63. el objetivo de la reforma electoral debería ser asegurar que no se infrinjan en ningún momento las leyes electorales, y que esas leyes sean acordes con las normas internacionales.
63. the objective of electoral reform should be to ensure that no violations of electoral laws take place and that the laws themselves conform to international standards.

44. rechazar todo intento de imponer cualesquiera valores o normas que trasciendan sus obligaciones jurídicas internacionales y no sean acordes con sus valores sociales (egipto).
44. reject any attempts to impose on it any values or standards beyond its international legal obligations and not in conformity with its social values (egypt).