İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y tu te me vas de mis manos
and you took my love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“¡genial! ¿¡y tu crees que eso me sorprende!?
- great!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tu te vas a asegurar que lo consigamos con todos”.
and you've got to make sure we get them all.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y tu? ¿te apuntas al balsamo de los famosos?
and you ? do you sign the balm of celebrities?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el estafador le llega su paquete y tu te quedas para lidiar con la policía.
the scammer gets the package and you get to deal with law enforcement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las luces y fotos hacen una gran pareja y crean un ambiente genial y feliz! espero que te guste!!
the candles and pictures look great together and create a happy atmosphere!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el equipo technology cuando te haces cliente de ctisa, nos hacemos parte de tu equipo y tu te haces parte del nuestro.
the technology team when you become a clinet of ctisa we become part of your team and you become part of ours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te guste o no el #gccdeal, salvó tu casa, tu trabajo y tu existencia.
like the #gccdeal or not, it saved your house, job and existence.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la nueva visión de la vida es, "me preocupo por tí y tu te preocupas por mí, ama a todos y sirve a todos."
the new vision of life is that “i care for you and you care for me, love all and serve all.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en otras palabras, te guste o no, ser humano es ser filósofo y tu única elección es ser uno bueno o uno malo.
in other words, whether you like it or not, to be human is to be a philosopher, and your only choice is whether to be a good one or a bad one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te gusta el lujo y tu bolsillo no tiene fondo siempre puedes darte un paseo por puerto banús, donde encontraremos una selección de las tiendas más lujosas del mundo.
if you like the luxury, you have a bottomless wallet and you’re looking to spoil yourself, in puerto banus you’ll find the most select and the fashion stores of the world’s most famous designers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imagina que el edificio en el que nosotros estamos es hecho de ladrillo, y tu tienes la habilidad de cambiar cada ladrillo en el edificio una vez por año - que es lo que hacemos con nuestros cuerpos físicos. tu te preguntas,
imagine if the building we are in is made of brick, and you had the ability to change every brick in the building once a year - which is what we do with our physical bodies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miedos y ansiedades se vuelven compartamientos automaticos por la mente y tu te encuentras preocupandote de todo y de cualquier cosa sin poder parar la mente! tu mente corre a mil horas por segundo y esto afecta tu cuerpo porque esas preocupaciones y miedos dejar salir substancias toxicas como cuando sientes nerviosismo.
fears and anxieties become automatic behaviors by the mind and you find yourself endlessly worrying about anything and everything and seldom are you able to stop your mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si te gusta la versión de evaluación pero quieres añadir más monedas, tendrás que introducir un código de registro y tu copia de worldcoins será capaz de trabajar con tantas monedas como se quiera. para obtener este código de registro y ver las opciones de compra, seleccionar comprar.
if you like the trial version but want to add more coins, for example the 7000+ coins available in the coins & images section of this website, you will have to enter an activation code and your copy of worldcoins will be able to deal with as many coins as you want. to get it and for payment options click the buy now button, please.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
" otra vez, le llevó el diablo a una una montaña alta y le mostró todos los reinos del mundo, con su opulencia y gloria, y le dijo: «todo esto, yo te lo daré, si tu te postras ante mí, para adorarme.» «atrás, satanás, le dice entonces jesús, pues escrito está: "tu adorarás al señor tu dios, y tu le servirás solamente a Él" (deut. 6, 13).»
" again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and the glory of them; and he said to him, «all these i will give you, if you will fall down and worship me.» then jesus said to him, «begone, satan! for it is written, "you shall worship the lord your god and him only shall you serve." (deut. 6:13)»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.