Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡me puede pasar cualquier cosa!"
“i am not sure!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“no me puede pasar a mí”, dirá usted.
"couldn't happen to me," you say?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alguien me puede pasar su número de teléfono o saber"
anyone can pass me her phone number or know"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me puedes pasar el vaso?
can you pass me the glass?
Son Güncelleme: 2009-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hola, me puedes pasar los links... gracias!!!
link please, thank you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y me puedes pasar las papas, por favor?
and can you pass the potatoes, please?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡mamá! ¿me puedes pasar el papel higiénico?
mum! can you pass me the toilet paper?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por favor, me puedes pasar los links? gracias de antemano.
can somebody help me with download links? thank you very much
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora mismo ves un atraco a un banco y dices y por qué no me puede pasar a mí mañana cuando esté cruzando ahí. o sea, son más cercanas.
if you see a bank robbery right now you think ‘this can happen to me tomorrow’… i mean these films are closer to your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nos gusta contar historias así como cantar canciones, y cuando las historias están asociadas a la canción es lo mejor que me puede pasar", dice ben.
"we like to tell stories as well as play songs, and the stories associated with this song are some of the best i've got," says ben.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hago responsable al estado, al gobierno y a la policía por lo que me pueda pasar en el futuro".
i have been targeted four times. i hold the state, the government and the police responsible for my future wellbeing."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
igual con suerte el viernes me puedo pasar por inmigración a conseguir el sello de reentrada, porque en octubre voy a corea y si no no puedo entrar de nuevo.
perhaps i can manage to go to the immigration office on friday and get my re-entry stamp, because in october i need to go to korea and without it i cannot get into japan again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando salgo de la casa siento mucho miedo de que me pueda pasar algo a mí a uno de mis hijos, por las cosas que le han estado pasando a las mujeres en juárez. de solo saber que hay gente en la calle asesinando mujeres me pone muy nerviosa y soy cautelosa con las personas que me encuentro camino a mi trabajo.
when i leave the house i am very scared that something might happen to me or one of my children, because of all of the things that have been happening to women in juárez. just knowing that there are people out there who are killing women in the streets makes me very nervous and wary of anybody i meet on my way to work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“cuando me liberaron,” dijo montejano, “mi hijo de ocho años me dijo: `papá, ¿esto me puede pasar a mí por verme como tú?´ me sentí tan triste cuando lo escuché decir esto.
“when i was released,” montejano said, “my eight-year-old son said to me: ‘dad, can this happen to me too because i look like you?’ i feel so sad when i heard him say this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me gusta quedarse en casa con mi familia. podemos hacer todo tipo de cosas divertidas en el hogar. o me puede pasar un día solo, si la familia está en la escuela, y realmente disfrutar de ella. es tranquilo y pacífico, que puede leer o ver una buena película o responder a los comentarios en mi blog o escribir. quedarse en casa puede ahorrar toneladas, en comer fuera de gastos, gastos de compras, el gas, y gastos imprevistos. deje de usar las tarjetas de crédito. tarjetas de crédito no están mal. y antes de que usted me llama, una vez más, me doy cuenta de que se pueden utilizar para fines buenos. si así es como lo usa, entonces eso es bueno, pase este consejo.
滞在ホーム。 becoming a homebody might not sound like a lot of fun, but it really can be。 i love staying home with my family。 we can do all kinds of fun things at home。 or i can spend a day alone, if the family is at school, and really enjoy it。 it’s quiet and peaceful, i can read or watch a good movie or respond to comments on my blog or write。 staying home can save tons, in eating out expenses, shopping expenses, gas, and incidentals。
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: