İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¡abrir vuestros ojos!
open your eyes!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todos debéis abrir vuestros corazones.
you must all open your hearts.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abrid vuestros libros por la página 86.
open your books to page 86.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
leed vuestros libros, y leedlos con oración.
read your books, and read them with prayer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora debéis abrir vuestros corazones a la verdad.
“you must open your hearts now to the truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesús - "no tenéis que abrir vuestros paquetes.
jesus - "you do not have to open your packages.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
es con gran piedad que debéis abrir vuestros corazones a ellos.
it is with great pity that you must open your hearts to them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debéis abrir vuestros corazones al espíritu santo. hay mucho engaño.
"you must open your hearts to the holy spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora, hija mía, debéis sentaros y descansar.
"now, my child, you will sit back and rest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿por qué no reúnes a unos cuantos amigos e intercambiáis vuestros libros favoritos?
why not get some friends together and trade favorite books?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante el tiempo de adviento ¿no vais a abrir vuestros corazones a mi hijo jesús?
during the time of advent will you not open the door of your heart to my son jesus?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" leed, hijos míos, vuestros libros que os he implorado que guardéis antes que sean destruidos.
“read, my children, your books that i have pleaded with you to gather before they are destroyed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero no es tan sencillo, tenéis que abrir vuestro sistema de chakras y desbloquear vuestros cuerpos emocionales.
in fact, you have to open your chakric systems and clear your emotional bodies.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si no podéis abrir vuestros corazones suficientemente para amaros, entonces lo que profesáis como amor por otros es falso.
if you cannot open your hearts enough to love yourselves, then what you profess as love for others is false.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"pastores, ¿cuándo vais a abrir vuestros corazones y vuestros ojos y reconoceréis lo que sucede?
"pastors, when are you going to open your hearts and your eyes and recognize what is taking place?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora debéis abrir vuestros ojos, salid de vuestro sopor, y rezad una constante vigilia para una guía de vuestro espíritu santo.
now you must open your eyes, come out of your slumber, and pray a constant vigilance for guidance from your holy spirit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el alma es eterna, la vida continúa; la palabra `muerte' deberá ser removida como tal de vuestros libros.
the word 'death' should be removed as such from your books.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"oh, hijos míos, ¿qué puedo hacer para abrir vuestros corazones, para abrir vuestros corazones e intelecto?
"o my children, what can i do to open your ears, to open your hearts and your intellect?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"oh, hijos míos, ¿qué puedo yo hacer para abrir vuestros oídos, abrir vuestros corazones y vuestro intelecto?
"o my children, what can i do to open your ears, to open your hearts and your intellect?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no debéis de sentaros y aceptar vuestra redención con orgullo, porque esto ofende al padre. vuestras gracias serán ganadas con espinas.
you must not sit back and accept your redemption with pride, for this offends the father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: