Şunu aradınız:: seria muy tonto al cambiar a alguien p... (İspanyolca - İngilizce)

felicitar a alguien por su jubilación
congratulate someone on his or her retirement

manda a alguien por el otro lado.
send him around the other side.

felicitar a alguien por ganar un contrato
congratulate an official on an appointment or on winning an election congratulate someone on a religious occasion

a veces , se toma a alguien por tonto
at times, one is taken for a fool.

felicitar a alguien por obtener un título de estudios
congratulate someone on his or her engagement

díganle a alguien por qué el embargo debería permanecer.
tell someone why the embargo should remain in place.

agentes de policía arrestan a alguien por el uso de marijuana
police arrest someone for using marijuana

al cambiar a una constelación de orden superior, es posible transmitir más bits por símbolo.
by moving to a higher-order constellation, it is possible to transmit more bits per symbol.

no hay razón para criticar a alguien por haber hablado demasiado.
there is no criticism of anyone for speaking too long.

"no podías levantarte y llamar a alguien por teléfono."
"you can't get up and call someone on the telephone."

los libros pueden ayudarnos, podemos preguntar a alguien por el camino.
books can give you advice, as can others, or you can just follow your own instinct.

alardea de haber asesinado a alguien por primera vez cuando tenía once años.
he boasts of having murdered someone for the first time when he was eleven years old.

17. he conocido a alguien por la red y me ama. es real? respuesta.
17. i met someone on the net and they love me.

4. ¿es posible comunicar la fe a alguien por medio de la imposición?
4. it is possible to communicate the faith to someone through the imposition?

no la hemos hecho, y sería muy peligrosa porque siempre nos dejaríamos a alguien fuera.
we have not done that, and it would be very dangerous to do so because we would always leave somebody out.

a veces, cuando miro a alguien por detrás, él o ella se vuelve y mira me directamente.
sometimes when i look at someone from behind, he or she turns and looks straight at me.

artículo 265: sanciona el delito de despedir o de excluir a alguien por motivo de su sexo;
article 265: condemns offences of dismissal or exclusion of any person based on sex;

así, sería muy tonto adoptar una actitud quijotesca y querer despejarlo todo.
there, it would be very foolish to adopt a don quichote attitude and want to clear everything.

tiendo a pensar que no es necesario ya que sería muy difícil y existe el riesgo de que inadvertidamente se excluya a alguien.
i tend to think that we don't, as this will be very difficult, and there is a risk that we will unintentionally exclude someone.

creo que no podéis cambiar a alguien más. la única persona, que podéis cambiar, independientemente, y cuando hacéis, los cambios mundiales con ud.
i believe you cannot change anyone else. the only person you can change is yourself, and when you do, the world changes with you.