İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el es muy alto.
he is very tall.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el es muy astuto.
el es muy astuto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el es muy feo y alto
a wolf is a mystical creature
Son Güncelleme: 2018-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si el sangrado es muy abundante, consulte con el médico de inmediato.
immediately contact a health care provider if bleeding is very heavy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto es especialmente cierto si el presupuesto es muy apretado.
this is particularly true if the budget is quite tight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la longitud anterior es válida si el dipolo es muy delgada.
the above length is valid if the dipole is very thin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el no es complicado, el es muy simple.
he is not complicated. he is simple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es muy alto. y la luz es muy brillante.
and the light is very brilliant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si el precio es bajo, igual no es muy rentable comprar una tarjeta.
if it doesn't cost much without a discount anyway, a 40% discount doesn't mean much.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es muy exigente y tiene una enérgica personalidad.
he is a strong & energetic person and he will never throw in the towel when faced with difficulties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
iv (o im si el paciente es muy agresivo para permitir una cateterización iv)
(1) im use a consideration if patient is too fractious to allow iv catheterization
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- si el fresco es muy grande, dividir el dibujo para cada día de trabajo.
- if the fresco is very large, subdivide the drawing the drawing into sections that can be handled each work day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si el es quien se dice que es , los zeta deberían conocerlo
if he is who he says, the zetas should know of him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto es bastante lógico si el clima es muy duro (viento, bajas temperaturas).
this is quite logic if the climate is so hard (windy, low temperatures).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es muy valiente y quiere llevarnos de vuelta al sur."
he is courageous and wants to lead us back through the mountains to go south again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el no cambia y no se detiene.107 el es muy obstinado con sus maneras y no se arrepentirá de ellas.
he is unchangeable and unstoppable. 107 he is very stubborn in his ways and shall not repent of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora jesús está de pie, y el sonríe. oh, el es muy bello.
now jesus is standing, and he’s smiling. oh, he is very beautiful.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a menudo ha hablado de medjugorje. el es muy sacrificado, un buen y fiel sacerdote.
he has spoken many times about medjugorje and he is certainly a very committed, very good and devout priest.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el es lo que dice el manuscrito, " este regalo es de dios, y es muy importante para mí.
this is what the scripture says, "this gift is from god, and it is very important to me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
además es muy inseguro si el sr. monsengwo aceptará su nombramiento.
it is also very doubtful whether mr monsengwo will accept the post.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: