Şunu aradınız:: si melas quieres mandar (İspanyolca - İngilizce)

- ¿quieres mandar una carta? - preguntó rudi -.
"a letter for you?" rudy asked. "to whom?"

quiero mandar un saludo
i did a somersault

¿quiere mandar fotos más pequeñas?
want to send smaller photos?

¿a quién quiere mandar esta postal?
who do you want to send this ecard to?

si quiere mandar este anununcio a un amigo/a por favor pon sus datos.
fill in some information about this advertisent to send it to a friend.

comisión europea: “juncker quiere mandar”
european commission: ‘juncker wants to be in charge’

si usted quiere mandar pedido de fuera de alemania por favor dé cuenta que hay suplemento por enviar.
if you are ordering from outside germany please remind that there is an extra charge for postage.

por ello, considero ilícita la votación que quiere mandar hacer.
i therefore consider the vote you are proposing to be inadmissible.

¿está seguro que quiere mandar la contraseña a brad joers?
- what is a mission? - what is the mtc?

señor presidente, la votación que quiere mandar realizar ahora es ilícita.
mr president, the vote which you now wish to conduct is inadmissible.

el mensaje que le quiero mandar a todo mundo es claro: no doy tiritos.
and i would like europe to be leading that effort globally.

"el papa me dijo que quiere mandar este regalo a lampedusa, explicó montenegro.
"pope told me wants to visit czestochowa and auschwitz", said president duda at the end of the audience.

“no conozco ninguna familia que no quiera mandar a sus hijos a clase”.
“i don’t know any family that won’t send their children to classes.”

he mirado muy atentamente las enmiendas de las comisiones especializadas, por lo que quiero mandar una señal a dichas comisiones.
i have very carefully read through the amendments proposed by the specialised committees, and to those of you who sit on them i would therefore like to send out a signal.

ahora quiere mandar a las abuelas que, con visas, no fueron porque no estaban seguras de poder traer al niño.
now they want to send the grandmothers who, with visas, did not go at first because they weren't sure that they could bring back the child.

estas estatuas y otro regalos nicos est n en acci n y listo a enviar. si quiere mandar algo de esta p gina, pulsa el bot n en el eslab n abajo ir a nuestra cesta de la compra nueva.
these statues and other unique gifts are in stock and ready to ship. if you wish to order something from this page, click on the link below to go to our new shopping basket.

hola yo quiero mandar una mini laptop a cuba cual seria el modelo y la marca que se puede utilizar en cuba y si se puede conectar al internet de cuba o sea infomed y si sirve en cuba todas las laptop para mandar correos a otros paises por favor de responder gracias
hello i want to send a mini laptop to what would be the make and model that can be used in cuba and if you can connect to the internet from cuba or be infomed cuba and if served in cuba all the laptop to send emails to other countries please thanks responding

ahora que ya estoy un poco peor, quiero mandar unos besos a toda la familia kukuxumusu porque el homenaje es para todos y dar las gracias al maisonnave y a miguel uriz que hizo una presentacion de kukuxumusu magistral.
now that i feel a bit worse, i would like to send out a few kisses to all the kukuxumusu family because the homage is for all of them and i would also express my thanks to the maisonnave and to miguel uriz who made such a majestic presentation of kukuxumusu.

comisión europea: “juncker quiere mandar” voxeurop.eu: actualidad europea, viñetas y revistas de prensa
european commission: ‘juncker wants to be in charge’ voxeurop.eu: european news, cartoons and press reviews

el archivo registro de ppp ha sido guardado como «%1». si quiere mandar información sobre un fallo,o tiene problemas conectando a internet, por favor mande este archivo. ayudará a los que dan sevicio demantenimiento para encontrar el fallo y mejorar kppp
the ppp log has been saved as "%1"! if you want to send a bug report, or have problems connecting to the internet, please attach this file. it will help the maintainers to find the bug and to improve kppp