Şunu aradınız:: si pero yo salir primero que tu (İspanyolca - İngilizce)

pero yo se que tu quiere
i wish it was that simple

pero yo te digo que tu eres mi gozo!"
but i say you're my joy!"

pero yo he pedido por ti para que tu fe no se apague.
»simon, simon, satan has demanded to sift you like grain, but i have prayed for you that your faith may not fail.

bueno, quizás si. pero yo no lo creo
well maybe so. but i don't think so.

primero que nada, debes admitir explícitamente que tu fe no ha sido correcta.
first of all, you have to admit explicitly that your faith has not been right.

lo primero que debe hacer es hacer que tu mente hasta en los que el diseño que desea en su bolsa.
the first thing you should do is make your mind up on which design you want in your bag.

pero yo te digo a ti mi amada, no importa que tu no te consideres digna para darle este mensaje a mi novia.
but i say unto you my beloved, it is not whether you consider yourself worthy of speaking forth this message to the entire bride.

pero yo he rogado por ti, para que tu fe no decaiga. tú una vez convertido, confirma a tus hermanos».
but i have prayed for you that your faith may not fail and when you have turned again strengthen your brothers”.

32 pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.
32 but i have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brothers.

32 pero yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos.
32 but i have prayed for you, simon, that your faith may not fail. and when you have turned back, strengthen your brothers."

17:25 padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y estos han conocido que tu me enviaste.
17:25 o righteous father, the world hath not known thee: but i have known thee, and these have known that thou hast sent me.

lo primero que necesitas hacer a fin de que la policía abra un caso de prostitución infantil es darle al agente bastantes razones para sospechar que tu hija podría estar siendo prostituida.
the first thing you need to do to get the police to open a case of child prostitution is to give the officer sufficient reason to suspect that your child may be being prostituted.

nuestra señora le dijo: "yo me lo he llevado en una edad temprana hija mía, pero yo queria que tu lo vieras para darte una sorpresa especial".
our lady said, "i would have taken him on the ladder sooner, my child, but i wanted you to see this and i wanted to give it to you as a special surprise."

puedes enseñarles el credo que tu pienses que es el más importante, pero yo digo que también tienes una responsabilidad de mantenerles informados acerca de las otras religiones del mundo.
you may teach them whatever creed you think is most important, but i say you have a responsibility to let them be informed about all the other creeds in the world, too.

he aquí que tu siervo ha hallado gracia ante tus ojos y has engrandecido tu misericordia que has mostrado conmigo dándome la vida. pero yo no podré escapar a la montaña, no sea que me alcance el mal y muera
behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and i cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and i die:

en otras palabras, para poder darse a otros en gestos de amor y entrega necesitas, primero, que tu ser personal sea auténtico, pues es un acto que exige la serenidad suficiente para aceptar tanto tus propias heridas y limitaciones como tus fortalezas.
to put it differently, you need an authentic self to give sincerely of yourself in acts of love and care for others. it calls for a growing comfort in embracing your wounds, struggles and limitations along with your strengths.

y respondió, ¿y qué? puede que tu pertenezcas a ese lugar, pero yo no pertenezco a ese lugar.
you may belong to that place, but i don’t belong to that place.”

mientras el techo de su vivienda parecía que iba a salir volando, el hijo de amalia le dijo que fuera a refugiarse a la casa de los patos, porque él creía que sería más resistente que su casa de bambú: “pero yo no quise salir, por suerte, porque fue lo primero que quedó destruido”, recuerda amalia.
with her roof about to be blown away above her, amalia’s son urged her to take shelter in their duck-house, which he thought would be stronger than her bamboo home. “i didn’t want to go outside, luckily,” amalia says. “the duck-house was the first thing to be destroyed.”

este año te traerá lo que tu juzgas como agitación, y eso es bueno, porque en verdad cuando un granjero sale a sembrar su cosecha, lo primero que tiene que hacer es escarbar la tierra, entonces va haber un proceso que va mas allá que escarbar, más cosas llegando a la luz de las agitaciones que están sucediendo.
this year is going to bring you much of what can be judged to be upheavals, and that is good, because truly when a farmer goes out to plant a crop, the first thing he has to do is to dig up the soil. so there is going to be a lot more of the process of the digging up, more things coming to light, more of the upheaval happening.

"(31) simón, simón, mira que satanás os ha reclamado para zarandearos como se hace con el trigo, (32) pero yo he rogado por tí a fin de que tu fé no desfallezca; y tú una vez convertido, confirma a tus hermanos."
"(31) simon, simon, behold, satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, (32) but i have prayed for you that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren."