Şunu aradınız:: si pudiera ir a verte iria a hora mismo (İspanyolca - İngilizce)

me gustaría ir a verte.
i would like to come and see you.

ojalá pudiera ir a japón.
i wish i could go to japan.

y si no pudiera ir a la escuela no tendría deberes.
and if she couldn’t go to school she wouldn’t have any homework.

¿puedo ir a verte esta tarde?
may i come see you this afternoon?

te escribo esto, esperando ir a verte pronto
these things write i unto thee, hoping to come unto thee shortly:

¿podría ir a verte un día de estos?
may i come to see you one of these days?

si pudiera ir en coche, creo que sería la cosa muy interesante.
if i could drive, i believe that it would be very interesting thing.

es inaudito que una organización propia comunitaria no pudiera ir a elecciones municipales y regionales.
“it’s outrageous that a community-based organization couldn’t stand in the municipal and regional elections.

"si pudieras ir a la universidad , que estudiarías?"
“like, outside?”

algunas veces lea desearía poder escaparse a una isla, de manera que no pudiera ir a la escuela.
sometimes lea wishes she could escape to an island, so she wouldn’t be able to go to school.

sería estupendo si pudieras ir por algo de pan antes de venir a casa.
it'd be great if you could pick up some bread before you come home.

lo segundo era el cambio de cárcel y lo tercero, que hubieran garantías para que la familia pudiera ir a visitarlo.
the second was to transfer him to a different prison and the third was to guarantee that his family members could visit him.

contactaron a nuestro agente local —yo cambié mis planes de viaje para que pudiera ir a la planta de incubación para investigar.
they contacted our local agent – and i altered my travel plans, so that i could visit the hatchery to investigate.

intenté alegar que no era mi culpa que egipto estuviera en dirección a mi hogar, que si pudiera, saltaría en paracaídas; que lo único que quería era ir a casa.
i tried to plead that it was not my fault egypt was in the way of my home- that if i could,i'd parachute in; that i simply wanted to go back home.

no debemos apresurarnos sobre cualquier plan nuevo que se nos presente como si cristo le hubiera dejado la construcción de su reino a la habilidad del hombre para que Él se pudiera ir a los cielos hasta que el trabajo estuviera concluido.
we are not to just launch out on some new plan that has been presented as though christ has left the building of his kingdom to the ability of man to perform and has withdrawn into the heavens until the job is finished.

antes de la misión skylab se observó que los astronautas americanos y rusos que volvían del espacio habían perdido peso, y la nasa se preocupaba de si eso implicaba algún deterioro físico que pudiera ir a peor en vuelos largos.
prior to the skylab mission it was observed that both us and russian astronauts returning from space had lost weight, and nasa worried whether this implied some physical deterioration which could grow worse on longer flights.

al final de la película, nolo cuelga el collar de tono en la señal de la carretera 35 y se une tork para ir a buscar a vert.
at the end of the film, nolo hangs up tone's necklace on the highway 35 sign and joins tork to go look for vert.

algún otro pasajero lo encontraría y se lo daría al taxista para que la mujer a quien pertenecía pudiera ir a objetos perdidos de la asociación de taxis, o como se llamara, para reclamarlo.
another passenger would find it and turn it into the driver so the woman who owned it could go to the taxi lost-and-found, or whatever it was called, and claim it.

cualquier persona que toca una herida abierta, tocado un cadáver o que haya tocado una persona con lepra tenía que ir a través de ciertos rituales de purificación antes de que pudiera ir a la sinagoga o el templo y participar en la adoración obligatoria.
anyone who touched an open wound, touched a corpse or touched a person with leprosy needed to go through certain purification rituals before he could go to the synagogue or temple and participate in the obligatory worship.

entonces, ¿no sería maravilloso si hubiera un sitio en tu barrio dónde pudieras ir a aprender sobre estas cosas, mediante la experiencia?
so wouldn't it be nice if there was a place in your local neighborhood where you could go and learn about this stuff, do it hands-on?