Şunu aradınız:: si pudiera te robaria hoy y hacer que ... (İspanyolca - İngilizce)

hay que hacer que la mente sea útil para el propósito para el que está hecha.
a simple example: ecg - the electrocardiogram is useful to know the beating and the condition of the heart.

el propósito de la meditación en el ser es hacer que la mente adopte la forma del ser.
the purport of meditation on the self is to make the mind take the form of the self.

me encanta bailar , y hacer que la gente pase un buen tiempo.
i love dancing, and make people smile and have a good time with me.

con el ratón para apuntar, disparar y hacer que la tecla de espacio.
with the mouse to aim, shoot and make the space key.

el poder de dios puede resucitar a los muertos y hacer que la vida crezca bien.
god is the same yesterday and today.

comenzar un tratamiento puede aliviar los síntomas y hacer que la persona se sienta mejor.
treatment can help the symptoms and make people who have psoriasis feel better.

empuje el émbolo hacia abajo y hacer que la mejor bebida y aquí son el top 3 a considerar
push the plunger down and make the best drink, and here are the top 3 to consider

reducir al abandono escolar y hacer que la educación terciaria se ajuste mejor al mercado de trabajo,
reduce early school leaving and strengthen the labour market relevance of tertiary education,

conocer la causa de una enfermedad es el primer paso para tratarla y hacer que la persona se sienta mejor.
and knowing the cause of a sickness is the first step to treating it so the person can get better.

disociar la movilidad de sus efectos colaterales negativos y hacer que la producción y el consumo de energía sean más sostenibles.
decouple mobility from its negative side effects and make energy production and consumption more sustainable.

davies, que es ateo, dijo que su intención era provocar debate y hacer que la gente pensara acerca de la religión.
davies, who is an atheist, has said his intention was to provoke debate and get people thinking about religion.

después de todo, el parlamento siempre ha animado y aprobado medidas para abrir los mercados y hacer que la competencia sea justa.
it envisages disentangling the tax rules on fuels, for commercial purposes on the one hand and for private use on the other, and, secondly, duties on diesel fuel in commercial use are to be harmonised, the object being to avoid distortions of competition.

la comunidad internacional debe desempeñar un papel fundamental, aprovechar estas nuevas y vastas oportunidades y hacer que la mundialización funcione para todos.
the international community has to play a crucial role by seizing its new and vast opportunities and by making globalization work for all.

además, siguen comprometidas a apoyar el programa de reforma del secretario general y hacer que la organización sea más responsable, transparente y eficiente.
they remained committed to supporting the secretary-general's reform agenda and to making the organization more accountable, transparent and efficient.

el poder de la imaginación puede hacer conjeturas y hacer que uno sueñe despierto, sueños hacia atrás, a través de las edades que han transcurrido hasta que la mente se maree en el espacio.”
imagination can revel in conjectures and ungodly daydreams back through the ages that have elapsed till the mind reels dizzily in space.”

oceania/australia - proteger a los jóvenes de los "ogros en internet" y hacer que la web sea segura y no violenta
oceania/australia - children must be protected from “internet ogres” making web use safe and non violent

" property management "suena como trabajando para mantener la propiedad hasta, reparar las fugas y hacer que la gente a pagar el alquiler.
“ property management” sounds like working to keep property up, fixing leaks and getting people to pay their rent.

recoge todas las monedas que puedas para comprar mejoras y hacer que tu cerdo salte hoyos y escape de trampas y otros animales durante su regreso a casa.
collect as much money as you can to buy upgrades and to make it past the pits, traps and animals in your way home.