Şunu aradınız:: si siempre da de comer al perro y al gato (İspanyolca - İngilizce)

de comer al gato
feed the cat

mi hermanito _______________ de comer al perro.
my little brother _______________ to feed the dog.

¿le diste de comer al perro?
have you fed the dog?

¿ya le has dado de comer al perro?
have you already fed the dog?

Él se olvidó de dar de comer al perro.
he forgot to feed the dog.

¡no da de comer al trol!
do not feed the troll.

tom no sabe qué darle de comer al perro de mary.
tom doesn't know what to feed mary's dog.

a lo mejor creían que david macshane volvería para recoger la correspondencia o darle de comer al perro.
perhaps they thought david macshane would come back to pick up his mail or feed the dog.

si tu trabajo es darle de comer al perro, no has terminado del todo hasta que le hayas servido la sabrosa comida para perros.
if your job is feeding the dog, you're not quite done after you've dished up the yummy dog food.

pero ¿qué pasa si nos rechazamos a jugar al perro y al pony, y en vez jugamos al juego del comercio?
but what if we refused to play dog-and-pony, and played the commerce game instead?

''de parte del famoso caballero don quijote de la mancha, que desface los tuertos, y da de comer al que ha sed, y de beber al que ha hambre''.
for the famous knight don quixote of la mancha, who rights wrongs, gives food to those who thirst and drink to the hungry.

el punto culminante del viaje llega cuando zeh descubre a una perra hambrienta con un cachorro, da de comer a la perra y se trae el cachorro consigo.
the culminating point of the journey comes when zeh finds a starving stray dog with a pup, feeds the dog and brings the pup home with her.

4:41 el entonces dijo: traed harina. y la esparció en la olla, y dijo: da de comer al pueblo. y no hubo más mal en la olla.
4:41 but he said: bring some meal. and when they had brought it, he cast it into the pot, and said: pour out for the people, that they may eat.

la necesidad de evitar el «morder la mano que te da de comer», al mismo tiempo que se afirma la independencia y la necesaria distancia, es algo que crea tensiones.
the need to avoid “biting the hand that feeds you” whilst wishing to assert independence and the necessary distance, creates tension.

¡en algunas ocasiones, me da la impresión de que a lo largo de la historia han estado jugando con la realidad física al corro de la patata y, en otras, al perro, al gato y al ratón!
on some occasions, i get the impression that throughout history they have been playing ring around the rosy, and in others, ring around the tulip, the gladiola and the daisy!

de la misma manera que el hábito a la alimentación mixta convirtió al gato y al perro salvajes en servidores del hombre, así también el hábito a combinar la carne con la dieta vegetal contribuyó poderosamente a dar fuerza física e independencia al hombre en formación.
just as becoming accustomed to a vegetable diet side by side with meat converted wild cats and dogs into the servants of man, so also adaptation to a meat diet, side by side with a vegetable diet, greatly contributed towards giving bodily strength and independence to man in the making.

por ejemplo, si el paciente es alérgico es alérgico al polen de las gramíneas, a los ácaros y al perro y se llevan a cabo los consejos para las personas alérgicas al polvo y al polen, esto puede ser suficiente para mantenerse la mayor parte del tiempo expuesto a una carga alergénica por debajo del nivel de tolerancia capaz de desencadenar síntomas.
for instance, if a patient is allergic to grass pollen, to mites and to dogs, and the recommendations to avoid mites and pollens, this may be enough to remain most of the time below the exposure threshold for presenting symptoms.

este niño piensa a lo grande y sueña con el futuro, tanto que su mundo real podría ser ignorado (limpiar su cuarto o darle de comer al gato no son tan interesantes y fascinantes como liderar una expedición a marte).
this child thinks big and dreams of the future--so much so that his immediate here-and-now world may be neglected. (cleaning the bedroom or feeding the cat isn't nearly as interesting as fantasizing about leading an expedition to mars.)

¡si siempre has pensado que la vida en la gran ciudad es una auténtica locura, aventúrate en la alocada granja de farm frenzy! cultiva el campo, da de comer a los animales, recoge los productos de la granja y protege a tus animales de los ataques de los osos. el dinero que ganes lo puedes invertir en mejorar la granja.
if you thought life in the big city was crazy, wait until you get a load of the country life in farm frenzy! daily chores have never been more entertaining as you cultivate your fields, feed your animals and gather the items they produce.