Şunu aradınız:: sigues donde mismo (İspanyolca - İngilizce)

a pesar de que la realidad económica cambia, la política está donde mismo.
despite the fact that the economic reality is changing, policy has to remain fixed.

el recorrido del museo es circular se sale del edificio por donde mismo se entra.
el the museum route is circling, leaving the building by where you got inside.

los bombardeos aéreos frenaron a una parte de esos invasores, que se vieron obligados a regresar por donde mismo vinieron.
some of them were stopped by aerial bombardment and had to turn back. others, after seizing the border crossings, reached the capital.

reconociendo también, que mientras dios nos ama y nos aprecia tal y como somos, el nos ama demasiado como para dejarnos en donde mismo.
realizing however, that while god loves and accepts us as we are, he loves us too much to leave us as we are.

estas ondas comienzan donde mismo vives y se extienden hasta los fines de la tierra. tus ondas se sienten en toda la tierra.
these ripples begin right where you live and they spread out to the ends of the earth! your ripples are felt throughout the earth!

han pasado 10 años, y sadam hussein sigue donde estaba.
he is still there ten years later.

como no tengo mi guardia de seguridad, dije que lo haría. además, proviene de donde mismo provengo yo, entonces ¿qué podía hacer?
because i don’t have my own security, i said i would do it. moreover, he belongs to my own native place, so what am i to do?

millones de personas internamente desplazadas siguen languideciendo en ciudades de carpas improvisadas, con techos o protección inadecuados, y la mayoría de los escombros del terremoto de enero siguen todavía donde mismo cayeron.
millions of internally displaced people continue to languish in makeshift tent cities, with inadequate shelter or protection, and most of the rubble from that january earthquake still lies where it fell.

¿puede decirnos usted por qué la imagen de robert maxwell sigue donde estaba?
can you advise this house why robert maxwell's picture still remains outside this chamber?

a medida que pasan los días, nada se ha hecho, el bosque sigue donde está y la preocupaciÓn empeora.
as the days advance, nothing is being done, the forest continues to stand, and the worry worsens!

el primer grupo, le sigue donde quiera que el va el segundo grupo le sirve de día y de noche en su templo .
the first group, "follows him wherever he goeth" the second group "serves him day and night in his temple."

en el ejemplo que sigue, donde los agentes externos han propuesto plantaciones para la comunidad, hay tres grupos de objetivos que se deben considerar.
in the following example, where outsiders have proposed community woodlots, there are three "sets" of objectives that must be considered.

las propuestas de modificación, así como las adiciones y algunas observaciones críticas del comité, figuran en el texto que sigue, donde se tratan las distintas partes del paquete de propuestas.
the committee deals below with individual sections of the package, submitting proposals for amendments and additions and making some critical remarks.

iii) asistencia en especie de las oficinas nacionales de estadística interesadas en patrocinar el programa (véase la sección x que sigue donde figura una propuesta para obtener tal asistencia);
(iii) assistance in kind from nsos interested in sponsoring the programme (see section x below for a proposal to secure such assistance);

es una lástima que los dos libros estén separados en el nuevo testamento por el evangelio de juan, porque si pusiéramos los hechos directamente después de lucas nos ayudaría a ver como luyen uno al otro –como los hechos de los apóstoles sigue donde termina el evangelio de lucas.
it is unfortunate that the two books are separated in the new testament by the gospel of john, because placing acts directly after luke would help us to see how the acts of the apostles picks up where the gospel of luke leaves off.

== tributos ==en una ceremonia especial celebrada el 28 de agosto de 1975, clay allison sigue donde fue re-enterrado en el parque de pecos, justo al oeste del museo de pecos.
==tributes==in a special ceremony held on august 28, 1975, clay allison's remains were re-interred at pecos park, just west of the pecos museum.