İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
simon que si carnalito
simon que si carnalito
Son Güncelleme: 2016-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simon que si
simon yes
Son Güncelleme: 2020-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
está basada en la vieja granada de entrada simon, que es una granada de fusil para derribar puertas.
this is based on the older simon breach grenade which is a muzzle-fired grenade for breaching doors.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fue bajo norton simon que max factor lanzó "maxi", una línea de maquillaje dirigido a un consumidor más inteligente joven.
it was under norton simon that max factor launched "maxi", a line of makeup aimed at a younger, more savvy consumer.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
beatrice da a luza en el episodio cinco de la segunda temporada, y pide a simon que se presente en el nacimiento.
beatrice goes into labour in episode five of the second series and asks simon to be present at the birth.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de hecho, es un milagro, debido en muy poca parte a simon, que al final todo llegue a buen puerto.
it is indeed a miracle, and little thanks to him, that all comes right in the end.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1905 es el año durante el cual simon y binet hicieron público su famosa escala de inteligencia de binet-simon, que es la primera prueba de medición de la inteligencia ideado.
1905 is the year during which simon and binet made public their famous binet-simon intelligence scale, the first intelligence measuring device ever devised.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
citó trabajos de james g. march y herbert a. simon, que argumentan que la burocracia existente limita las posibilidades de actuación de un estado y a menudo dicta el resultado final.
he cited work by james g. march and herbert a. simon, which argue that existing governmental bureaucracy places limits on a nation's actions, and often dictates the final outcome.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8:9 pero habia un hombre llamado simon, que antes ejercia la magia en aquella ciudad, y habia engañado a la gente de samaria, haciendose pasar por algun grande.
8:9 but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18 cuando vio simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el espíritu santo, les ofreció dinero,
18 and simon, having beheld that through the laying on of the hands of the apostles, the holy spirit is given, brought before them money,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando terminó, le pide a simón que eche las redes. jesús era un carpintero, no era un experto de pesca.
when he was over, he asked simon to put out into the deep and let down the nets for a catch. jesus was a carpenter, not a fisherman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8:18 cuando vio simón que por la imposición de las manos de los apóstoles se daba el espíritu santo, les ofreció dinero,
8:18 and when simon saw, that by the imposition of the hands of the apostles, the holy ghost was given, he offered them money,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para cualquier petición o necesidad puedes ponerte en contacto con giulia, cristiano y simone, que estarán encantados de hacer que tu estancia en coiano sea inolvidable.
we want to make your stay in coiano an unforgettable experience, if you have any questions or require any assistance with your booking, please contact giulia, cristiano or simone.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tener que llevar una cruz para un criminal debe ser una enorme decepción para simón, que vino a la ciudad sagrada haciendo una peregrinación – posiblemente la única peregrinación de su vida.
being required to carry a cross for a criminal must be a crushing disappointment for simon, who has come to the holy city on a religious pilgrimage––very possibly a once-in-a-lifetime pilgrimage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 pero había un hombre llamado simón, que antes ejercía la magia en aquella ciudad, y había engañado a la gente de samaria, haciéndose pasar por algún grande.
9 and a certain man, by name simon, was before in the city using magic, and amazing the nation of samaria, saying himself to be a certain great one,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debajo, arriba, a lo perrito, y para terminar en una doble penetración antes de correrse en la boca de la pobrecita simone que debe tragar todo. ...pulsa aquí para la continuación de la historia
from above, from behind, doggy style and to finish a double penetration before they shoot all their seed into the mouth of poor simone who has to swallow everything. ...click here to read the full story
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 y cuando cenaban, como el diablo ya había puesto en el corazón de judas iscariote, hijo de simón, que le entregase,
2 and supper being come, the devil already having put [it] into the heart of judas of simon, iscariot, that he may deliver him up,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18 y andando jesús junto á la mar de galilea, vió á dos hermanos, simón, que es llamado pedro, y andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.
18 and jesus , walking by the sea of galilee , saw two brethren, simon called peter , and andrew his brother, casting a net into the sea: for they were fishers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: