Şunu aradınız:: soprender (İspanyolca - İngilizce)

¡esa sí que es una evaluación en toda regla! tal como lo presenta jesús, ese examen no pretende soprender a nadie, no contiene preguntas capciosas.
as presented by jesus, the examination aims not amaze anyone, it contains no trick questions.

cuando entraron al laboratorio en minesota, llevaban puestas idénticas camisas azules con hombreras, ambos mojaban las tostadas en el café, ambos llevaban gomas elásticas en las muñecas, ambos descargan el sanitario antes y después de usarlo y a ambos les gustaba soprender a la gente, estornudando en ascensores llenos, para verlos saltar.
when they walked into the lab in minnesota, they were wearing identical navy blue shirts with epaulettes; both of them liked to dip buttered toast in coffee, both of them kept rubber bands around their wrists, both of them flushed the toilet before using it as well as after, and both of them liked to surprise people by sneezing in crowded elevators to watch them jump.